Перевод текста песни Daddy's Gonna Save My Soul - Golden Earring

Daddy's Gonna Save My Soul (оригинал)

I was born the son of a tycoon
Successor to a vast fortune
Being spoilt without concern
For the future tricks I’d turn
I found the wrong direction
Due to daddies overprotection
With people in a state of trance
There’s no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you’re destroyin'
Following the family code…
I misbehave — lose control
Cause daddies gonna save my soul
What to think of a man of means
That wheels and deals behind the scenes
I radiate potential danger
Accepted as a well known stranger
At all the jet-set parties
I’m tampering with the ladies!
With people in a state of trance
There’s no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you’re destroyin'
Following the family code…
I misbehave — lose control
Cause daddies gonna save my soul

Папа Спасет Мою Душу (перевод)

Я родился в семье магната
Преемник огромного состояния
Быть избалованным без забот
Для будущих трюков я бы повернул
Я нашел неправильное направление
Из-за чрезмерной защиты пап
С людьми в состоянии транса
Здравый смысл бесполезен
Что вы делаете, это используйте монету
Оправдайте то, что вы разрушаете
Следуя семейному кодексу…
Я плохо себя веду — теряю контроль
Потому что папы спасут мою душу
Что думать о состоятельном человеке
Это колеса и сделки за кулисами
Я излучаю потенциальную опасность
Принят как известный незнакомец
На всех светских вечеринках
Я балуюсь с дамами!
С людьми в состоянии транса
Здравый смысл бесполезен
Что вы делаете, это используйте монету
Оправдайте то, что вы разрушаете
Следуя семейному кодексу…
Я плохо себя веду — теряю контроль
Потому что папы спасут мою душу