Перевод текста песни Con Man - Golden Earring

Con Man (оригинал)

He split the racket, to operate on his own
He set them up, stripped them & then he was gone
He’s a Robin Hood of a new century
If you’re rich & dumb, you bleed, boy
Con man’s got a bloodhound nose for flaws
Profits from both sides of the law
I feel sympathy for his philosophy
If you’re clever you can beat them all
Sister, tell your mister — to hold on to his change
Hustler, call him hustler — Con man rides again
Bandits, he’s the bandits — settin' up a frame
Sister, tell your mister — to hold onto his brains!
Con man’s mastermindin' on a brand new heist
Blueprintin' through the secret files
Your tune ain’t gonna be so nice
When he gets through with you
There’s just one thing left to do…
Cause he’ll take it away
One money hungry night
Your longs 're gonna be his guidin' lights
He’ll be foolin' us all if we don’t watch out
Leavin' his lies — spreadin' doubts all about!
Con man’s got a bloodhound nose for flaws
Profits from both sides of the law
I feel sympathy for his philosophy
If you’re clever you can beat them all
Sister, tell your mister — to hold on to his change
Hustler, call him hustler — Con man rides again
Bandits, he’s the bandits — settin' up a frame
Sister, tell your mister — to hold onto his brains!
Con man’s mastermindin' on a brand new heist
Somebody’s in for a big surprise
Your wrongs’re gonna be his rights
When a pro’s at a con — he’s the devil’s son
Cause he’ll take it away, etc.
He’s the devil son
Sometimes I think I’m gonna study that game
Be a Con man myself some day
Just one thing botherin' me
I might be conning myself — by the way…
It’s a quarter past five, and that’s no lie
I’m glad we’re all still alive, goodbye now
Look out, he’s spreadin' those doubts all about
He’s the devil son

Мошенник (перевод)

Он разделил ракетку, чтобы действовать самостоятельно
Он настроил их, раздел их, а затем ушел
Он Робин Гуд нового века
Если ты богат и глуп, ты истекаешь кровью, мальчик
У афериста нюх на недостатки
Прибыль по обе стороны закона
Я сочувствую его философии
Если вы умны, вы можете победить их всех
Сестра, скажи своему господину — держать сдачу
Hustler, назовите его hustler – Мошенник снова едет
Бандиты, он бандиты — подставляешь подставу
Сестрица, скажи своему господину — держаться за его мозги!
Мошенник вдохновил на совершенно новое ограбление
Blueprintin через секретные файлы
Твоя мелодия не будет такой хорошей
Когда он справится с вами
Осталось сделать только одно…
Потому что он заберет это
Одна голодная до денег ночь
Твои желания будут его путеводной звездой
Он всех нас одурачит, если мы не будем остерегаться
Оставив свою ложь — рассеяв повсюду сомнения!
У афериста нюх на недостатки
Прибыль по обе стороны закона
Я сочувствую его философии
Если вы умны, вы можете победить их всех
Сестра, скажи своему господину — держать сдачу
Hustler, назовите его hustler – Мошенник снова едет
Бандиты, он бандиты — подставляешь подставу
Сестрица, скажи своему господину — держаться за его мозги!
Мошенник вдохновил на совершенно новое ограбление
Кого-то ждет большой сюрприз
Ваши ошибки станут его правами
Когда профессионал на афере — он сын дьявола
Потому что он заберет его и т. д.
Он сын дьявола
Иногда я думаю, что буду изучать эту игру
Когда-нибудь я сам стану аферистом
Меня беспокоит только одно
Я, может быть, обманываю себя — кстати…
Сейчас четверть шестого, и это не ложь
Я рад, что мы все еще живы, до свидания
Осторожно, он распространяет эти сомнения
Он сын дьявола