Перевод текста песни Better Off Dead - Golden Earring

Better Off Dead (оригинал)

Carmalita’s in the doorway, with her hand on her hip
Smilin' at all the boys as they shuffle on by
She makes a lot of money with a brand new trick
They come in from all over just to give her a try
Give her try
She doesn’t seem to notice, that she’s being bled
The streetlights throw shadow lovers onto her bed
She doesn’t seem to notice that she is being bled
If this is living then you’re better off dead
Ooh ooh la la la la la
Ooh ooh ohh, better off dead
Ooh ooh la la la la la
Lupe, Lupe gets more crazy as the moon gets full
She papered all the walls with the NY Times
She thinks that she is the Queen reborn of the Nile
Swears at all the people as they walk on by
Walk on by
The streetlights throw shadow lovers onto her bed
No one ever understand a single word she says
The street lights throw shadow lovers onto her bed
If this is living then you’re better off dead
Ooh ooh la la la la la
Ooh ooh ohh, better off dead
Ooh ooh la la la la la
Well they’ve got every kind of remedy to make you feel right
Pills and thrills in every shape and size
You scramble up your brain in cocktail shaker
And throw it out the window for a big surprise, big surprise
Wake up in the morning, nothing left in your head
If this is livin', you’re better off dead
Ooh ooh la la la la la
Ooh ooh ohh, better off dead
Ooh ooh la la la la la
If this is livin', you’re better off dead
If this is livin'
If this is livin', you’re better off dead

Лучше Умереть (перевод)

Кармалита стоит в дверях, положив руку на бедро.
Улыбаясь всем мальчикам, когда они шаркают по
Она зарабатывает много денег с помощью нового трюка
Они приезжают со всех концов, чтобы дать ей шанс
Дай ей попробовать
Она, кажется, не замечает, что у нее истекает кровью
Уличные фонари бросают теневых любовников на ее кровать
Кажется, она не замечает, что у нее истекает кровью
Если это жизнь, то лучше тебе умереть
Ох ох ла ла ла ла ла
О, о, о, лучше умереть
Ох ох ла ла ла ла ла
Лупе, Лупе сходит с ума, когда луна становится полной
Она оклеила все стены NY Times
Она думает, что она Королева возрожденная Нила
Ругается на всех людей, когда они проходят мимо
Проходить мимо
Уличные фонари бросают теневых любовников на ее кровать
Никто никогда не понимает ни единого слова, которое она говорит
Уличные фонари бросают теневых любовников на ее кровать
Если это жизнь, то лучше тебе умереть
Ох ох ла ла ла ла ла
О, о, о, лучше умереть
Ох ох ла ла ла ла ла
Ну, у них есть все средства, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Таблетки и острые ощущения любой формы и размера
Вы взбалтываете свой мозг в шейкере
И выбрось его в окно для большого сюрприза, большого сюрприза.
Просыпайся утром, в голове ничего не осталось
Если это жизнь, тебе лучше умереть
Ох ох ла ла ла ла ла
О, о, о, лучше умереть
Ох ох ла ла ла ла ла
Если это жизнь, тебе лучше умереть
Если это жизнь
Если это жизнь, тебе лучше умереть