Перевод текста песни Angel - Golden Earring

Angel (оригинал)

Oh, oh, fly angel fly
Angel, angeeeellll, angeeeeeelllllllll !
The one time I didn’t know what to do
I had a problem with my attitude
'cos I never had, never had
The young man blues, the blues before
Well I know it means none, none to you
Everyman’s gotta walk in his own shoes
Ain’t that hard, it sure is hard to see
Straight from the heart
I can’t find nothing on my shopping list
I only keep hammerin’the nail I miss
I just cannot help, believin',
That heaven is a hard on Well I know it don’t mean a damn to you
The left hand guessin’what the right will do Now ain’t that, ain’t that,
The way it is, as a matter of fact
Straight from the heart
While I’m floating like a swan on a waterbed
Drowning in a pond, in a pool of regret
I’m tryin’to remember not to forget
How you bring me down with your kiss of death
Angel, angel, angel, angeeeeeellllllll
I’m entertaining all the Gods for you
Buddha and Jesus and the other one too
Now ain’t that, ain’t that
Like apple juice, forbidden fruit
Moon jump, flyin’back to the sun
Cool burn visible for everyone
And the blood flows, don’t you know
All through your body and back to your soul
Straight from the heart
While I’m floating like a swan on a waterbed
Drownin’in a pond, in a pool of regret
I’m tryin’to remember not to forget
How you bring me down, with your kiss of death
Angel, angel, angel, angeeeeeeellllllll

Ангел (перевод)

О, о, лети, ангел, лети
Ангел, анжеллллллллллллллллллллллллл !
Один раз я не знал, что делать
У меня была проблема с моим отношением
потому что у меня никогда не было, никогда не было
Блюз молодого человека, блюз раньше
Ну, я знаю, что для тебя это ничего не значит
Каждый должен ходить в своей обуви
Не так уж сложно, это трудно увидеть
Прямо из сердца
Я ничего не могу найти в своем списке покупок
Я продолжаю забивать только тот гвоздь, по которому скучаю
Я просто не могу помочь, веря,
Это небо тяжело, ну, я знаю, это не значит, черт возьми, для вас
Левая рука догадывается, что будет делать правая. Теперь не то, не так ли,
Так оно и есть, на самом деле
Прямо из сердца
Пока я плыву как лебедь на водяной кровати
Тонуть в пруду, в омуте сожалений
Я пытаюсь помнить, чтобы не забыть
Как ты сводишь меня со своим поцелуем смерти
Ангел, ангел, ангел, ангееееелллллл
Я развлекаю всех богов для тебя
Будда и Иисус и еще один тоже
Теперь не то, не то
Как яблочный сок, запретный плод
Лунный прыжок, полет назад к солнцу
Холодный ожог виден всем
И кровь течет, разве ты не знаешь
Все через ваше тело и обратно к вашей душе
Прямо из сердца
Пока я плыву как лебедь на водяной кровати
Тону в пруду, в луже сожаления
Я пытаюсь помнить, чтобы не забыть
Как ты сводишь меня со своим поцелуем смерти
Ангел, ангел, ангел, ангееееееелллллл