Перевод текста песни What Children Believe - Gold City

What Children Believe (оригинал)

Saturday mornin'
at a treehouse meetin'
in our backyard
over kool-aid and crackers
you could hear through the laughter
just how smart they are
With crayons they wrote down
the things they believe
Oh, the wisdom in first grade philosophy
«Love lasts forever
Mom & Daddy’s stay together
Cheater’s never win
and a promise is somethin' you keep
It’s bad to lie,
but it’s okay to cry
Dreams never die
and faith is all you need»
Ain’t it crazy what children believe?
Sometimes I wish
I didn’t know now
what I didn’t know then
When my world was so small,
back before all of this trouble we’re in
and right and wrong mattered
and truth was in style
and hope could be seen
through the eyes of a child
«Love lasts forever
Mom and Daddy’s stay together
Cheater’s never win
and a promise is somethin' you keep
It’s bad to lie
but it’s okay to cry
Dreams never die,
and faith is all you need»
Ain’t it crazy — what children believe
A world without hate
where people still care
what a wonderful place this would be
if we lived there…
«Love lasts forever
Mom and Daddy’s stay together
Cheater’s never win
and a promise is somethin' you keep
It’s bad to lie,
but it’s okay to cry
Dreams never die
and faith is all you need»
Ain’t it crazy what children believe?
It’s amazin'
what children believe!

(перевод)

Субботнее утро
на встрече в домике на дереве
в нашем дворе
над кул-эйдом и крекерами
Вы могли слышать сквозь смех
какие они умные
Мелками они написали
то, во что они верят
О, мудрость в философии первого класса
«Любовь длится вечно
Мама и папа остаются вместе
Мошенник никогда не побеждает
и обещание - это то, что вы держите
Плохо лгать,
но это нормально плакать
Мечты никогда не умирают
и вера — это все, что вам нужно»
Разве это не сумасшествие, во что верят дети?
Иногда я хочу
Я не знал сейчас
что я не знал тогда
Когда мой мир был таким маленьким,
еще до всех этих проблем, в которые мы попали
и правильное и неправильное имело значение
и правда была в стиле
и надежду можно было увидеть
глазами ребенка
«Любовь длится вечно
Мама и папа остаются вместе
Мошенник никогда не побеждает
и обещание - это то, что вы держите
Плохо лгать
но это нормально плакать
Мечты никогда не умирают,
и вера — это все, что вам нужно»
Разве это не сумасшествие — во что верят дети
Мир без ненависти
где люди все еще заботятся
какое чудесное место это было бы
если бы мы жили там…
«Любовь длится вечно
Мама и папа остаются вместе
Мошенник никогда не побеждает
и обещание - это то, что вы держите
Плохо лгать,
но это нормально плакать
Мечты никогда не умирают
и вера — это все, что вам нужно»
Разве это не сумасшествие, во что верят дети?
Это удивительно
во что верят дети!