Перевод текста песни Zil Zurna - Gökhan Türkmen

Zil Zurna (оригинал)

Boş bir el;
bana senden son kalan
Ah kalbim ne haram bildin, ne yalan
Böyleymiş demek aşk oyunu
Sonu hep aynı, seveyim ben huyunu
Her şeyi unut gitsin diyorsun
Unuttum bu sefer, yolun açık olsun
Şimdi ben kendime ne yalanlar söyleyip kandırsam
Bugün bütün ayrılıklara kadehleri mi kaldırsam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
Boş bir el;
bana senden son kalan
Ah kalbim ne haram bildin, ne yalan
Böyleymiş demek aşk oyunu
Sonu hep aynı, seveyim ben huyunu
Her şeyi unut gitsin diyorsun
Unuttum bu sefer, yolun açık olsun
Şimdi ben kendime ne yalanlar söyleyip kandırsam
Bugün bütün ayrılıklara kadehleri mi kaldırsam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam
Zil zurna içip bugün kendimden geçip bugün
Her şeyi yakıp bugün bir başka olsam
Kalbim taş gibi olsa gözlerim daha kuru
Hatta şurada sızıp bir daha kalkmasam

(перевод)

пустая рука;
последнее, что осталось от меня
О, мое сердце, что ты знал как харам, что за ложь
Говоря это так, это игра любви
Конец всегда одинаков, мне нравится твой нрав
Вы говорите, забудьте все
Я забыл на этот раз, удачи
Что мне теперь лгать и обманывать себя?
Стоит ли сегодня мне поднять бокал за все разлуки?
Пить круглый и круглый и терять сознание сегодня
Если бы я сегодня все сжег и стал кем-то другим
Если бы мое сердце было каменным, мои глаза были бы суше
Даже если я прокрадусь сюда и больше не встану
Пить круглый и круглый и терять сознание сегодня
Если бы я сегодня все сжег и стал кем-то другим
Если бы мое сердце было каменным, мои глаза были бы суше
Даже если я прокрадусь сюда и больше не встану
пустая рука;
последнее, что осталось от меня
О, мое сердце, что ты знал как харам, что за ложь
Говоря это так, это игра любви
Конец всегда одинаков, мне нравится твой нрав
Вы говорите, забудьте все
Я забыл на этот раз, удачи
Что мне теперь лгать и обманывать себя?
Стоит ли сегодня мне поднять бокал за все разлуки?
Пить круглый и круглый и терять сознание сегодня
Если бы я сегодня все сжег и стал кем-то другим
Если бы мое сердце было каменным, мои глаза были бы суше
Даже если я прокрадусь сюда и больше не встану
Пить круглый и круглый и терять сознание сегодня
Если бы я сегодня все сжег и стал кем-то другим
Если бы мое сердце было каменным, мои глаза были бы суше
Даже если я прокрадусь сюда и больше не встану