Перевод текста песни Aşk Lazım - Gökhan Türkmen

Aşk Lazım (оригинал)

Tenimden gözlerimden söküp almak kolay mı yüreğimden;
Bir resim kalır bugün, yeni doğan güneş gibi gökyüzünden
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Sesim çıkmaz, acım dinmez, seni sevmek kolay mı ta derinden
Gidip geldim, zarlar attım, aşkta kazanmak kolay mı sevişirken
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Aşk lazım, sevmeye yürek lazım, günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım
Söz lazım, bitmeyen (yepyeni) bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan kumlarda yatmak lazım
Gelirsen;
bir yaz daha benimle, doyarsan ellere
Benimsen;
kapı açık dönersen, çıkarım göklere

Нужна Любовь (перевод)

Легко ли содрать это с моей кожи, с глаз, с сердца?
Картина остается сегодня, как восходящее солнце с неба
Как только мой язык появляется, как только он остается, легко ли увидеть конец до того, как день пройдет?
Я устал от стен, бег, я устал от сторон
Мой голос не уходит, моя боль не утихает, легко ли любить тебя глубоко
Я пришел и ушел, бросил кости, легко ли победить в любви, занимаясь любовью?
Как только мой язык появляется, как только он остается, легко ли увидеть конец до того, как день пройдет?
Я устал от стен, бег, я устал от сторон
Тебе нужна любовь, тебе нужно сердце, чтобы любить, тебе нужно смеяться целыми днями
Должен держать тебя за руку
Нужно слово, нужен бесконечный (новый) вкус
Должен лежать на песках, простирающихся по морям
Если ты придешь;
Еще одно лето со мной, если ты доволен своими руками
усыновить;
Если ты вернешься с открытой дверью, я вознесусь к небу