Перевод текста песни Aşktır - Gökhan Türkmen

Aşktır (оригинал)

Başka bir hikaye var gözlerimizde
Yarım kalmış hep defterlerimizde
Yüzünü görmekten hiç mi hiç bıkmamıştım
Bir el verdin şimdi o el tam yüreğimde
Ne olur ne olur o gözlerin hiç kısılmasın
Bir bakmışsın yanıbaşındayım…
Delirmiş olsam da ben sende saklıyım
O zamandayım, şimdideyim, sendeyim
Yastığıma terin düşmüş, bir damlası durur
Başımı her koyuşumda kana (sana) karışır
Aşktır… Kimse bilmez, bilmesi de gerekmez…
İğne atsan yere (bana) düşer bu kalp (kalbin) temiz…
(İğne atsam sana düşer kalbim temiz)

Любовь есть (перевод)

Başka bir hikaye var gözlerimizde
Ярым калмыш хеп дефтерлеримизде
Yüzünü görmekten hiç mi hiç bıkmamıştım
Бир эль вердин шимди о эль там юрегимде
Ne olur ne olur o gözlerin hiç kısılmasın
Бир бакмишын яныбашындайым…
Делирмиш олсам да бен сенде саклыим
О замандаим, шимдидейм, сендейим
Yastığıma terin düşmüş, bir damlası durur
Başımı her koyuşumda kana (sana) karışır
Aşktır… Kimse bilmez, bilmesi de gerekmez…
İğne atsan yere (bana) düşer bu kalp (kalbin) temiz…
(İğne atsam sana düşer kalbim temiz)