Перевод текста песни Zar - Serkan Ölçer Orkestrası, Gökhan Türkmen

Zar (оригинал)

Boşuna hiç gezme
Yokum artık o evde notum şurda
Sen uyurken geldi
O da kalmış belli sıkça burda
Biraz ürkek mahcup
Sanırım neden dedi, neden bana
Kelimeler bitti, benden önce gitti
Sevmiş oysa
İçine hiç sinmediyse
Ne boranlar dinmediyse el aç bana
Seni kimse çok güzeldin
Buna rağmen sevmediyse yazık sana
İki kişi tek yürekte
Biri bile kalmadıysa işte ayna
Kapı kapalı düşeşe çıkamaz aşk
Yalanın sonu bir mi
Ne tuhaf kader değil mi, sırdı güya
Sen uyurken gittik
Uyanınca bil bittik, bitti rüya
Üstün açık kalmış
Bir de dün gece bizim olan dünya
Sıra bende artık
İşte tamamlandı o son halka
İçine hiç sinmediyse
Ne boranlar dinmediyse el aç bana
Seni kimse çok güzeldin
Buna rağmen sevmediyse yazık sana
İki kişi tek yürekte
Biri bile kalmadıysa işte ayna
Kapı kapalı düşeşe çıkamaz aşk

Зар (перевод)

Boşuna hiç gezme
Йокум артык о эвде нотум шурда
Сен уюркен гелди
О да калмыш белли сикча бурда
Бираз юркек махчуп
Санырим неден деди, неден бана
Kelimeler bitti, Benden önce gitti
Севмиш Ойса
İçine hiç sinmediyse
Ne boranlar dinmediyse el aç bana
Сени Кимсе Чок Гузелдин
Буна Рагмен Севмедийсе Язык Сана
Ики киши тек юректе
Бири желче калмадийса иште айна
Kapı kapalı düşeşe çıkamaz aşk
Яланин сону бир ми
Ne tuhaf kader değil mi, sırdı güya
Сен уюркен гиттик
Uyanınca bil bittik, bitti rüya
Устун ачик калмыш
Bir de dün gece bizim olan dünya
Сира Бенде Артык
Иште тамамланди о сын халка
İçine hiç sinmediyse
Ne boranlar dinmediyse el aç bana
Сени Кимсе Чок Гузелдин
Буна Рагмен Севмедийсе Язык Сана
Ики киши тек юректе
Бири желче калмадийса иште айна
Kapı kapalı düşeşe çıkamaz aşk