Перевод текста песни Yaprak Dökümü - Gökhan Türkmen

Yaprak Dökümü (оригинал)

Ah o ekim bizde hiç tutmaz mı ?
Gözlerin yaşı nadasta kurumaz mı ?
Bir babam ki yaprak yaprak dökülen
Dalların eğilir de kendini vurmaz mı ?
Dokunsam sana sen gibi kokar mıyım ?
Günaha senin gibi bakar mıyım ?
Sonbahar tane tane dökülür
Senin gibi sağlam ayağa kalkar mıyım ?
Ah babam can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Ah babam can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Dokunsam sana sen gibi kokar mıyım ?
Günaha senin gibi bakar mıyım ?
Sonbahar tane tane dökülür
Senin gibi sağlam ayağa kalkar mıyım ?
Ah babam can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Ah babam can babam
Bu dert bizde yok babam
Bize değen seni yakar
Seni yakan bizde söner
Bize değen seni yakar
Boynunu bükme babam

листопад (перевод)

Ах, этот октябрь, неужели он не хорош для нас?
Разве слезы твоих глаз не высыхают?
Отец, сбросивший листья
Ваши ветки гнутся и не застрелятся?
Если я прикоснусь к тебе, буду ли я пахнуть тобой?
Я смотрю на грех, как ты?
Осень вливается
Смогу ли я встать сильным, как ты?
О, мой отец, мой дорогой отец
У нас нет этой проблемы, мой отец
Прикосновение к нам сожжет тебя
Что тебя сжигает, то гаснет в нас
О, мой отец, мой дорогой отец
У нас нет этой проблемы, мой отец
Прикосновение к нам сожжет тебя
Что тебя сжигает, то гаснет в нас
Если я прикоснусь к тебе, буду ли я пахнуть тобой?
Я смотрю на грех, как ты?
Осень вливается
Смогу ли я встать сильным, как ты?
О, мой отец, мой дорогой отец
У нас нет этой проблемы, мой отец
Прикосновение к нам сожжет тебя
Что тебя сжигает, то гаснет в нас
О, мой отец, мой дорогой отец
У нас нет этой проблемы, мой отец
Прикосновение к нам сожжет тебя
Что тебя сжигает, то гаснет в нас
Прикосновение к нам сожжет тебя
не гни шею папа