Перевод текста песни Öyle Güzel Ki - Gökhan Türkmen

Öyle Güzel Ki (оригинал)

Denizin ortasında kalabilirdim
Mavisini yüzünden çalabilirdim
Durmadan sana karışır, dağılırdım…
Yaptım, öyle güzel yaptım ki…
Şikayetim mi var sanıyorsun?
Aşık olmak mı sanıyorsun?
Ne olduğunu bulabiliyor musun?
Ben bulamadım, öyle güzel ki…
Işığın üstüne senin karanlığın mı?
Avucumun Içine senin kokun mu?
Hücrelerin böyle bir adama mı?
Korkuların sevdama mı yakışır?

Это Так Красиво (перевод)

Я мог бы остаться посреди моря
Я мог бы украсть твой синий цвет с твоего лица
Я бы постоянно мешал тебе, я бы разошелся…
Я сделал это, я сделал это так хорошо...
Вы думаете, у меня есть претензии?
Как вы думаете, влюбиться?
Можете ли вы найти, что это такое?
я не нашла, такая красивая...
Это твоя тьма на свете?
Твой аромат на моей ладони?
Ваши клетки такому человеку?
Соответствуют ли твои страхи моей любви?