Перевод текста песни The God of Music - Stuart Murdoch, Belle & Sebastian, God Help The Girl

The God of Music (оригинал)

James: A man only needs to write one genius song, one song that lives forever
in the hearts of the populus to make him forever divine
Eve: Well it should be easy then
James: It’s not easy
Many men and women have lived empty wasted lives in attics trying to write the
classic pop songs
What they don’t realise is, it’s not for them to decide
It’s God
The god of music
Or the part of God that concerns himself with music
That’s why the hit maker has to be considered part divine, because the divine
spoke through them
Eve: A preposterous notion
But quite a good one

(перевод)

Джеймс: Мужчине нужно написать только одну гениальную песню, одну песню, которая будет жить вечно.
в сердцах населения, чтобы сделать его навсегда божественным
Ева: Ну тогда это должно быть легко
Джеймс: Это непросто
Многие мужчины и женщины прожили пустую жизнь на чердаках, пытаясь написать
классические поп-песни
Чего они не понимают, так это не им решать
Это Бог
Бог музыки
Или часть Бога, занимающаяся музыкой
Вот почему хитмейкер должен считаться отчасти божественным, потому что божественное
говорил через них
Ева: нелепое представление
Но довольно хороший