Перевод текста песни Act Of The Apostle - God Help The Girl

Act Of The Apostle (оригинал)

I’m bored out of my mind
Too sick to even care
I’ll take a little walk
Nobody’s going to know
I’m in senior ward
That gives you a little freetime
I’ll just use it all at once
Took the fence and the lane
The bus then the train
Bought an independent
To make me look like I’ve got brains
I made a story up in my head if anybody would ask
I’m going to a seminar
I’m a genius, i’m a, a prodigy
A demon at maths and science, I’m up for a prize
If you gotta grow up sometime
You have to do it on your own
I don’t think I could stand to be stuck
That’s the way that things were going
The Bible’s my tool
There’s no mention of school
My Damascan Road’s a transistor radio
I tune in at night
When my mom and my dad start to fight
I put on my headphones and I tune out
I am devout, the girls are singing bout my life
But they’re not here, they’ve got the wild life
If you want to find out, find out
You have to look them in the eye
That’s why my only choice
Is find the face behind the voice

Act Of The Apostle (перевод)

мне скучно
Слишком болен, чтобы даже заботиться
я немного прогуляюсь
Никто не узнает
я в старшей палате
Это дает вам немного свободного времени
Я просто использую все сразу
Взял забор и переулок
Автобус потом поезд
Купил независимый
Чтобы я выглядел так, будто у меня есть мозги
Я придумал историю в своей голове, если кто-нибудь спросит
я иду на семинар
Я гений, я вундеркинд
Демон в математике и естественных науках, я претендую на приз
Если ты когда-нибудь повзрослеешь
Вы должны сделать это самостоятельно
Я не думаю, что могу застрять
Так шли дела
Библия - мой инструмент
Нет упоминания о школе
Моя Дамасканская дорога - это транзисторное радио.
Я настраиваюсь ночью
Когда моя мама и мой папа начинают ссориться
Я надеваю наушники и отключаюсь
Я набожный, девушки поют о моей жизни
Но их здесь нет, у них дикая жизнь
Если хочешь узнать, узнай
Вы должны смотреть им в глаза
Вот почему мой единственный выбор
Найти лицо за голосом