Перевод текста песни It Takes More - Goapele

It Takes More (оригинал)

He was fourteen years old
All his life he never left
The west side (oh)
I walked past him everyday
Heading downtown
Always on the go
He was the kind of guy you never gave your real name to
So young but still trying to game you
But what he was going through
I never knew
Its such a same
How people change
And I never really knew his name
But it takes more than two to raise a youth
And for that we all did lose
Because if one of us had noticed you
How I wish I was there for you
I was busy filling my own shoes
All his life
He heard «You won’t amount to nothing»
Low expectations
In need of money
Few too many choices
And no patience
So what do you know
For a good cash flow
You can always sell
It’s easy to fit the role
But when your living the fast life
He considered all times a go
Its such a same
How people change
And I never really knew his name
But it takes more than two to raise a youth
And for that we all did lose
Because if one of us had noticed you
How I wish I was there for you
I was busy filling my own shoes
Is that how he came around
For his child he’ll know now
'Cause he left him with bruises
His words just abusive
The love he didn’t show
And what his boy was going through
He had never imagined
But when love turns to hate
It’s the worse out of passion
His son was bold
And by then it was too late
From his friend they get console
Then his hands, his shoes
The life or death they couldn’t hold
Oh- two seconds cold
He was fourteen years old
Locked up until he’s old
Its such a same
How moments change
And I never really knew his name
But it takes more than two to raise a youth
And for that we all did lose
Because if one of us had noticed you
How I wish I was there for you
I was busy filling my own shoes

Это Займет Больше Времени (перевод)

Ему было четырнадцать лет
Всю свою жизнь он никогда не уходил
Западная сторона (о)
Я проходил мимо него каждый день
Направляясь в центр города
Всегда в пути
Он был из тех парней, которым никогда не называли своего настоящего имени.
Такой молодой, но все еще пытающийся разыграть тебя
Но через что он проходил
Я никогда не знал
Это такое же
Как люди меняются
И я никогда не знал его имени
Но чтобы вырастить юношу, требуется больше двух
И за это мы все проиграли
Потому что, если бы кто-нибудь из нас вас заметил
Как бы я хотел быть рядом с тобой
Я был занят, набивая себе обувь
Всю жизнь
Он услышал «Вы ничего не добьетесь»
Низкие ожидания
Нужны деньги
Слишком много вариантов
И никакого терпения
Итак, что вы знаете
Для хорошего денежного потока
Вы всегда можете продать
Легко вжиться в роль
Но когда вы живете быстрой жизнью
Он считал все время идти
Это такое же
Как люди меняются
И я никогда не знал его имени
Но чтобы вырастить юношу, требуется больше двух
И за это мы все проиграли
Потому что, если бы кто-нибудь из нас вас заметил
Как бы я хотел быть рядом с тобой
Я был занят, набивая себе обувь
Вот как он появился
Для своего ребенка он будет знать сейчас
Потому что он оставил его с синяками
Его слова просто оскорбительны
Любовь, которую он не показал
И через что проходил его мальчик
Он никогда не представлял
Но когда любовь превращается в ненависть
Хуже от страсти
Его сын был смелым
А к тому времени было уже слишком поздно
От своего друга они получают консоль
Затем его руки, его обувь
Жизнь или смерть, которую они не могли удержать
О, две секунды холодно
Ему было четырнадцать лет
Заперт, пока не состарится
Это такое же
Как меняются моменты
И я никогда не знал его имени
Но чтобы вырастить юношу, требуется больше двух
И за это мы все проиграли
Потому что, если бы кто-нибудь из нас вас заметил
Как бы я хотел быть рядом с тобой
Я был занят, набивая себе обувь