Перевод текста песни The Foolhardy Venturer - Glorior Belli

The Foolhardy Venturer (оригинал)

When Earth in its young prime languished with grotesqueness
Where solely wicked chimes loudy would resonate
A challenging saraph whose chants force hearts to break
Had divine glory found in sordid depths unknown
He reached a place so down he felt his wings perish
Crawling through desperate lands, not knowing night from day
For so long he remained dormant in such grey lairs
But never will ignore the essence of his strife
Painting a mournful world, by fierce natures engulfed
And from that brave journey a very beast was born
Sometimes he asks himself is truth still deafening
But then he laughs in panic of delight Satanic
Howling by the moonlight:
Father, I’ve raised you to renown
And laud your thousand names to despicable crowds
But had I wished to bring you down, revealing your secrets
Your shame would surely match your questionable pride
And without fame you’d be but a fool to deride!
Then thought no more, for suddenly his logic failed
Silence and utter night has become his temple
When Earth in its young prime withered with deviousness
Where solely blatant chimes would resonate
A confronting seraph whose chants could enlighten
Had divine glory found in a darkness that burns

Безрассудный авантюрист (перевод)

Когда Земля в расцвете сил томилась от гротеска
Где только злые куранты громко резонируют
Смелый сарафим, чьи песнопения заставляют сердца разбиваться
Если бы божественная слава была найдена в неизвестных грязных глубинах
Он достиг такого места, что почувствовал, что его крылья погибли
Ползать по отчаянным землям, не зная ночи от дня
Так долго он дремлет в таких серых берлогах
Но никогда не будет игнорировать суть своей борьбы
Рисуя скорбный мир, поглощенный свирепой натурой
И из этого смелого путешествия родился настоящий зверь
Иногда он спрашивает себя, правда ли все еще оглушительна
Но потом он смеется в панике восторга сатанинского
Воет при лунном свете:
Отец, я воспитал тебя до славы
И восхваляйте тысячи ваших имен перед презренными толпами
Но если бы я хотел сломить тебя, раскрывая твои секреты
Ваш позор, несомненно, соответствовал бы вашей сомнительной гордости.
А без славы ты был бы всего лишь дураком, над которым можно смеяться!
Затем больше не думал, потому что вдруг его логика подвела
Тишина и полная ночь стали его храмом
Когда Земля в юном расцвете сил увяла от коварства
Где будут резонировать только вопиющие куранты
Противостоящий серафим, чьи песнопения могли просветить
Если бы божественная слава была найдена во тьме, которая горит