Перевод текста песни Sinister Resonance - Glorior Belli

Sinister Resonance (оригинал)

Spirits in wings, a thousand seraphs bursted
Dark flames still hovering on their baneful flight
Death in all but the putrid breath that fell
Refracted, through thy bounds, afar
O Death!
from the eye of Satan upon that star!
Sweet was that error — Better still than breath —
Sweet was that error — Sweeter still than death —
And there, O may my spirit dwell!
Beside your limbs & yet how far from the shell
For each star is fatal there
And looks so desperately afflicted
Like a thousand poisons, every blaze
Shines upon my eyes and afflicted heart
Away, Away!
— To distant spheres, I rode
And late to ours, the favored one of God
But now, the ruler of an infested realm
Incense and high spiritual hymns
Leaves in debt my wretched limbs

Зловещий Резонанс (перевод)

Духи в крыльях, тысяча серафимов взорвалась
Темное пламя все еще парит в своем губительном полете
Смерть во всем, кроме гнилого дыхания, которое упало
Преломленный, сквозь твои пределы, вдаль
О Смерть!
от глаза Сатаны на эту звезду!
Сладка была эта ошибка — Лучше даже дыхания —
Сладка была эта ошибка – Еще слаще смерти –
И пусть там обитает мой дух!
Рядом с вашими конечностями и еще как далеко от оболочки
Для каждой звезды есть роковая
И выглядит таким отчаянно страдающим
Как тысяча ядов, каждое пламя
Сияет на моих глазах и страдающем сердце
Прочь, прочь!
— К дальним сферам я скакал
И опоздал к нашему, избраннику Божию
Но теперь правитель зараженного царства
Ладан и высокие духовные гимны
Оставляет в долгу мои жалкие конечности