Перевод текста песни Me Estoy Rompiendo en Pedazos - Gloria Trevi

Me Estoy Rompiendo en Pedazos (оригинал)

Voy a sacarme de las venas este liquido que arde
Este liquido que me hace que te ame
Voy a arrancarme el corazon por estupido y traidor
Por latir enloquecido y adorarte
Voy a quitarme la cordura y con ella la amargura
Del trueno contenido del deseo
Voy a mentir que no te quiero cuando estes cerca de mi
No voy a ser otra en tu juego
No me voy a humillar ante ti
Me estoy rompiendo en pedazos
En un salvaje querer olvidarte
Me estoy rompiendo en pedazos
Para arrancarte me voy a arrancar la carne
Me estoy rompiendo en pedazos
Por amarte demasiado
Me estoy rompiendo en pedazos
Latentes y que duelen
Y que siguen
Y que siguen
Y que siguen enamorados
Tal vez lo mejor seria
Rendirme y entregarme a tus deseos
Y comprender que ya no hay remedio
No, no y no!
Voy a romperme cada hueso
Por quererte tan adentro
Por ser debil y temblar cuando te veo
Voy a cortarme de la boca
Mis labios lengua y todas
Las ansias que provocas con tu aroma
Voy a mentir que no te quiero cuando estes cerca de mi
No voy a ser otra en tu juego
No me voy a humillar ante ti
Me estoy rompiendo en pedazos
En un salvaje querer olvidarte
Me estoy rompiendo en pedazos
Para arrancarte me voy a arrancar la carne
Me estoy rompiendo en pedazos
Por amarte demasiado
Me estoy rompiendo en pedazos
Latentes y que duelen
Y que siguen
Y que siguen
Y que siguen enamorados
Me estoy rompiendo en pedazos
Me estas rompiendo en pedazos
Pedazos.

Я разрываюсь на куски. (перевод)

Я собираюсь вылить эту горящую жидкость из своих вен
Эта жидкость, которая заставляет меня любить тебя
Я вырву сердце за глупца и предателя
За безумное избиение и обожание тебя
Я собираюсь забрать свой рассудок, а с ним и горечь
Из содержания грома желания
Я буду лгать, что не люблю тебя, когда ты рядом со мной.
Я не буду другим в твоей игре
Я не смирюсь перед тобой
я разбиваюсь на куски
В дикой природе хочу забыть тебя
я разбиваюсь на куски
Чтобы сорвать тебя, я собираюсь сорвать мясо
я разбиваюсь на куски
за то, что слишком сильно тебя люблю
я разбиваюсь на куски
латентный и болезненный
и что следует
и что следует
и что они до сих пор любят
Может быть, лучшим было бы
Сдаться и сдаться своим желаниям
И понять, что нет лекарства
Нет нет и нет!
Я собираюсь сломать каждую кость
За любовь к тебе так внутри
За то, что я слаб и дрожу, когда вижу тебя
Я собираюсь вырезать себя изо рта
мои губы язык и все
Тяга, которую вы провоцируете своим ароматом
Я буду лгать, что не люблю тебя, когда ты рядом со мной.
Я не буду другим в твоей игре
Я не смирюсь перед тобой
я разбиваюсь на куски
В дикой природе хочу забыть тебя
я разбиваюсь на куски
Чтобы сорвать тебя, я собираюсь сорвать мясо
я разбиваюсь на куски
за то, что слишком сильно тебя люблю
я разбиваюсь на куски
латентный и болезненный
и что следует
и что следует
и что они до сих пор любят
я разбиваюсь на куски
ты разбиваешь меня на части
частей.