Перевод текста песни Dr. Psiquiatra - Gloria Trevi

Dr. Psiquiatra (оригинал)

Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra,
Lo dijeron en mi casa y me trajeron casi arrastras,
Pues cuando llego de noche,
Y me quieren hacer un reproche,
No oigo nada, no oigo nada y corro a la ventana,
Pero del quinto piso el que salta se mata,
Me pongo violenta viento adornos de casa
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca,
Solo estoy, desesperada.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.
Creo que ya es tiempo de ir con el psiquiatra,
Eso dijo el profesor y me corrió del salón,
Y cuando no llego a clases,
Manda a buscarme por todas partes,
Yo me escondo, yo me escondo no entiendo lo que le pasa,
Primero que me vaya y después que no salga,
Cuatro paredes tristes prisión de enamoradas,
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca,
Solo estoy desesperada.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.
Yo soy Julieta, y en luna llena,
Me vuelvo loba, y busco a Romeo
No estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
Solo estoy, desesperada.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no.
Dr. psiquiatra, ya no me diga tonterías,
Dr. psiquiatra, quiero vivir mi propia vida,
Dr. psiquiatra, yo no le pagare la cuenta,
Dr. psiquiatra, ya no me mi, ya no me mi,
Ya no miren más las piernas,
No, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.

Доктор Психиатра (перевод)

Думаю, пора к психиатру,
Они сказали это в моем доме, и меня чуть не потащили,
Ну, когда я приеду ночью,
И хотят упрекнуть меня,
Ничего не слышу, ничего не слышу и бегу к окну,
Но с пятого этажа убивают того, кто прыгнет,
Я ношу украшения для дома с сильным ветром
Я не сумасшедший, я не сумасшедший, я не сумасшедший
Я просто в отчаянии.
Доктор психиатр, не говорите мне больше глупости,
Доктор психиатр, я хочу жить своей жизнью,
Доктор психиатр, я не буду платить по счету,
Доктор психиатр, уже не мой, уже не мой,
Не смотри больше на ноги,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, я не сумасшедший.
Думаю, пора к психиатру,
Так сказал учитель и выгнал меня из комнаты,
И когда я не приду на урок,
Посылай искать меня везде,
Я прячусь, я прячусь, я не понимаю, что с ней происходит,
Сначала то, что я ухожу, а потом то, что я не ухожу,
Четыре грустные тюремные стены для влюбленных,
Я не сумасшедший, я не сумасшедший, я не сумасшедший
Я просто в отчаянии.
Доктор психиатр, не говорите мне больше глупости,
Доктор психиатр, я хочу жить своей жизнью,
Доктор психиатр, я не буду платить по счету,
Доктор психиатр, уже не мой, уже не мой,
Не смотри больше на ноги,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, я не сумасшедший.
Я Джульетта, и в полнолуние,
Я стал волком и ищу Ромео
Я не сумасшедший, я не сумасшедший, я не сумасшедший
Я просто в отчаянии.
Доктор психиатр, не говорите мне больше глупости,
Доктор психиатр, я хочу жить своей жизнью,
Доктор психиатр, я не буду платить по счету,
Доктор психиатр, уже не мой, уже не мой,
Не смотри больше на ноги,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Доктор психиатр, не говорите мне больше глупости,
Доктор психиатр, я хочу жить своей жизнью,
Доктор психиатр, я не буду платить по счету,
Доктор психиатр, уже не мой, уже не мой,
Не смотри больше на ноги,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Доктор психиатр, не говорите мне больше глупости,
Доктор психиатр, я хочу жить своей жизнью,
Доктор психиатр, я не буду платить по счету,
Доктор психиатр, уже не мой, уже не мой,
Не смотри больше на ноги,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, я не сумасшедший.