Перевод текста песни Cosas de la Vida - Gloria Trevi

Cosas de la Vida (оригинал)

Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada saben
que cansada de esperar, un buen día te marchaste
me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste.
Amor, las cosas de la vida son así
por no saber amarte te perdí
y hoy cómo me arrepiento.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
que con amor jamás hay que jugar,
amor es sentimiento.
Duele pensar
que tú ya no me amas
duele mucho más
saber que no hay mañana…
Amor, las cosas de la vida son así
jugué con el amor y te perdí
y hoy vuelvo solo a casa.
Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada saben
que cansada de esperar, un buen día te marchaste
me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste
Amor, las cosas de la vida son así
por no saber amarte te perdí
y hoy cómo me arrepiento.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
que con amor jamás hay que jugar,
amor es sentimiento.
Duele pensar
que tú ya no me amas
duele mucho más
saber que no hay mañana…
Amor, las cosas de la vida son así
jugué con el amor y te perdí
y hoy vuelvo solo a casa.
Amor, las cosas de la vida son así
por no saber amarte te perdí
y hoy cómo me arrepiento.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
que con amor jamás hay que jugar,
amor es sentimiento.

Вещи в жизни (перевод)

Мне сказали, что давно от тебя ничего не было
так устал ждать, в один прекрасный день ты ушел
Мне сказали, что ты страдал и никогда не забывал меня.
Любовь, в жизни так бывает
за то, что не знал, как любить тебя, я потерял тебя
и сегодня, как я каюсь.
Вы видите, время только приходит, чтобы подтвердить
что с любовью никогда не придется играть,
любовь - это чувство.
больно думать
что ты больше не любишь меня
это намного больнее
зная, что завтра не наступит...
Любовь, в жизни так бывает
Я играл с любовью и потерял тебя
и сегодня я возвращаюсь домой один.
Мне сказали, что давно от тебя ничего не было
так устал ждать, в один прекрасный день ты ушел
Мне сказали, что ты страдал и никогда не забывал меня.
Любовь, в жизни так бывает
за то, что не знал, как любить тебя, я потерял тебя
и сегодня, как я каюсь.
Вы видите, время только приходит, чтобы подтвердить
что с любовью никогда не придется играть,
любовь - это чувство.
больно думать
что ты больше не любишь меня
это намного больнее
зная, что завтра не наступит...
Любовь, в жизни так бывает
Я играл с любовью и потерял тебя
и сегодня я возвращаюсь домой один.
Любовь, в жизни так бывает
за то, что не знал, как любить тебя, я потерял тебя
и сегодня, как я каюсь.
Вы видите, время только приходит, чтобы подтвердить
что с любовью никогда не придется играть,
любовь - это чувство.