Перевод текста песни In My Mirror - Glasvegas

In My Mirror (оригинал)

The mind says «yes»
The body below says «no»
The heart says «grow»
What makes a man tonight won’t show
Something is broken I don’t know
Inside myself how to make it start to go
I can’t get hard
The body replies «I can’t hear you anymore»
Awoken by a wish a prayer to proffer
I welcome with my arms, only receiving me softer
All aires, wealth, aires downstairs just melts
I try it to myself me and someone else
It’s a naked garish chant
It’s impossible when you can’t
Is this what makes a man?
Wait, ther’s life it’s alive it pulses
Aid blood and mrcy for us
All my Elvis and mother Theresa’s
O’fortuna’s carmina buranas
Then suddenly a little part of me
Should flatline and disappear

В Моем Зеркале (перевод)

Разум говорит «да»
Тело ниже говорит «нет»
Сердце говорит «расти»
Что делает человека сегодня вечером не покажет
Что-то сломалось, я не знаю
Внутри себя, как заставить это начать идти
я не могу напрячься
Тело отвечает: «Я тебя больше не слышу»
Пробужденный желанием молитву предложить
Я приветствую руками, только принимая меня мягче
Все воздух, богатство, воздух внизу просто тает
Я пробую это на себе я и кто-то еще
Это неприкрытое кричащее пение
Это невозможно, когда ты не можешь
Это то, что делает человека?
Подожди, это жизнь, она жива, она пульсирует
Помогите нам кровью и милосердием
Все мои Элвис и мать Тереза
Кармина буранас О’Фортуны
Затем вдруг небольшая часть меня
Должен сгладиться и исчезнуть