Перевод текста песни Cupid's Dark Disco - Glasvegas

Cupid's Dark Disco (оригинал)

Take aim steady fire
My little coconut shy
drive on by
I got the money
You got the body
Here we are — now got nothing left to say
Turning up the radio
«Here, use my jacket for a pillow»
In a parked car you won’t forget the places we go
In Cupids Dark Disco
Offering a fine view
Of your resplendent gowns and jewels
We’re no one, nowhere
Raging through my glove compartment
For protection of some assortment
There’s none so we just carry on the same
Air condition blowing maximum
Car windows crying condensation
In through the porthole of escapism (Boom)
I see a psycho in my rear view mirrors reflection
Every once in a while I wonder
If my kids are in bed
I wonder if my wife is missing me
Then back to this episode
This one part horror show
This poor man’s dying underneath my bones
My little flesh like gizmo
A passenger in this inferno
A weeping willow in limbo
A victim of my sicko/schizo/nympho
A low life to and fro calypso
Or have I got this the wrong way around?
In Cupids Dark Disco
Cupids Dark Disco
Cupids Dark Disco
Cupids Dark Disco

Темная дискотека Амура (перевод)

Прицельтесь устойчивым огнем
Мой маленький кокосовый застенчивый
проехать мимо
я получил деньги
У тебя есть тело
Вот и мы - теперь нечего сказать
Включение радио
«Вот, используй мою куртку вместо подушки»
В припаркованной машине вы не забудете места, куда мы ходим
In Cupids Dark Disco
Предлагая прекрасный вид
Из ваших великолепных платьев и драгоценностей
Мы никто, нигде
Бушует в моем бардачке
Для защиты некоторого ассортимента
Их нет, так что мы просто продолжаем то же самое
Кондиционер дует максимум
Окна автомобиля плачут конденсатом
В иллюминатор бегства от действительности (Бум)
Я вижу психа в зеркале заднего вида
Время от времени я задаюсь вопросом
Если мои дети в постели
Интересно, скучает ли по мне моя жена?
Вернемся к этому выпуску.
Это одна часть шоу ужасов
Этот бедняга умирает под моими костями
Моя маленькая плоть, как штуковина
Пассажир в этом аду
Плакучая ива в подвешенном состоянии
Жертва моего больного/шизофреника/нимфоманки
Низкая жизнь туда-сюда калипсо
Или я неправильно понял?
In Cupids Dark Disco
Амуры Темное Диско
Амуры Темное Диско
Амуры Темное Диско