Перевод текста песни Godspeed - Glasvegas

Godspeed (оригинал)

We’re two cats 18 lives down the line
A nut job bananas stark raving mad item
Forever and hours I’ve been saying 'i need space, freedom and alone time'
For centuries and days I felt like the footnote
In your design
Together we lived, together we died
Hey hey, my my, is this goodbye?
Looking back, maybe we only connected on a map
Looking closely, even then there was always a gap
So take this parting gift of both my index and middle finger
Maybe this is gonna hurt more than I figure
Together we lived, together we died
Hey hey, my my, is this goodbye?
Together we lived, together we died
England, is this goodbye?
Godspeed

Godspeed (перевод)

Мы две кошки, 18 жизней впереди
Сумасшедшие бананы, безумный предмет
Вечно и часами я говорил: «Мне нужно пространство, свобода и время в одиночестве».
Веками и днями мне казалось, что сноска
В вашем дизайне
Вместе мы жили, вместе мы умерли
Эй, эй, мой мой, это прощание?
Оглядываясь назад, может быть, мы связаны только на карте
Присмотревшись, даже тогда всегда был разрыв
Так что прими этот прощальный подарок — мой указательный и средний палец.
Может быть, это будет больнее, чем я думаю
Вместе мы жили, вместе мы умерли
Эй, эй, мой мой, это прощание?
Вместе мы жили, вместе мы умерли
Англия, это прощание?
Удачи