Перевод текста песни Saudade da Bahia - Gilberto Gil

Saudade da Bahia - Gilberto Gil
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saudade da Bahia, исполнителя - Gilberto Gil.
Дата выпуска: 27.04.2015
Язык песни: Португальский

Saudade da Bahia

(оригинал)
Ai, que saudade eu tenho da Bahia
Ai, se eu escutasse o que mamãe dizia
Bem, não vai deixar a sua mãe aflita
A gente faz o que o coração dita
Mas este mundo é feito de maldade, ilusão
Ai, se eu escutasse hoje não sofria
Ai, esta saudade dentro do meu peito
Ai, se ter saudade é ter algum defeito
Eu pelo menos mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me confessar
Ponha se no meu lugar
E veja como sofre um homem infeliz
Que teve que desabafar
Dizendo a todo o mundo o que ninguém diz
Veja que situação
E veja como sofre um pobre coração
Pobre de quem acredita
Na glória e no dinheiro para ser feliz
Ai, que saudade eu tenho da Bahia
Ai, se eu escutasse o que mamãe dizia
Bem, não vai deixar a sua mãe aflita
A gente faz o que o coração dita
Mas este mundo é feito de maldade, ilusão
Ai, se eu escutasse hoje não sofria
Ai, esta saudade dentro do meu peito
Ai, se ter saudade é ter algum defeito
Eu pelo menos mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me confessar
Ponha se no meu lugar
E veja como sofre um homem infeliz
Que teve que desabafar
Dizendo a todo o mundo o que ninguém diz
Veja que situação
E veja como sofre um pobre coração
Pobre de quem acredita
Na glória e no dinheiro para ser feliz
(перевод)
О, как я скучаю по Баии
О, если бы я слышал, что говорила моя мама
Ну, это не расстроит твою маму.
Мы делаем то, что велит наше сердце
Но этот мир сделан из зла, иллюзии
О, если бы я услышал сегодня, я бы не страдал
О, эта тоска в моей груди
О, если скучать по тебе значит иметь какой-то недостаток
Я по крайней мере заслуживаю право
Иметь кого-то, с кем я могу признаться
Поставь себя на мое место
И посмотри, как несчастный человек страдает
кто должен был выговориться
Рассказывая всему миру, что никто не говорит
Посмотрите, какая ситуация
И посмотрите, как страдает бедное сердце
Бедный из тех, кто верит
В славе и в деньгах быть счастливым
О, как я скучаю по Баии
О, если бы я слышал, что говорила моя мама
Ну, это не расстроит твою маму.
Мы делаем то, что велит наше сердце
Но этот мир сделан из зла, иллюзии
О, если бы я услышал сегодня, я бы не страдал
О, эта тоска в моей груди
О, если скучать по тебе значит иметь какой-то недостаток
Я по крайней мере заслуживаю право
Иметь кого-то, с кем я могу признаться
Поставь себя на мое место
И посмотри, как несчастный человек страдает
кто должен был выговориться
Рассказывая всему миру, что никто не говорит
Посмотрите, какая ситуация
И посмотрите, как страдает бедное сердце
Бедный из тех, кто верит
В славе и в деньгах быть счастливым
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Palco 1980
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
Mancada 2018
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Ela Diz Que Me Ama ft. Gilberto Gil, Jorge Ben 2019
Expresso 2222 2021
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Roda 2014
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Esperando na janela 1999
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
No Tabuleiro Da Baiana ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Dança Da Solidão ft. Gilberto Gil 1993
Aquele Abraço 2012
Alagados ft. Gilberto Gil 1997
Viramundo 2014
Jeca Total 2012
A Paz ft. Gilberto Gil, Joao Donato 2019
Volks Volkswagen Blue 2019
Refestança (Participação especial de Rita Lee) ft. Rita Lee 2007

Тексты песен исполнителя: Gilberto Gil