Перевод текста песни Bahia Com H - João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil

Bahia Com H (оригинал)

Dá licença, dá licença, meu Senhô
Dá licença, dá licença, pra yôyô
Eu sou amante da gostosa Bahía, porém
Pra saber seu segredo
Serei Baiano também
Dá licença, De gostar um pouquinho só
A Bahía eu não vou roubar, tem dó
Ah!
Já disse um poeta Que terra mais linda não há
Isso é velho e do tempo que a gente escrevia Bahía com H!
Deixa ver, com meus olhos
De amante saudoso
A Bahía do meu coração
Deixa ver, baixa do Sapateiro Charriou, Barroquinha
Calçada, Tabuão
Sou um amigo que volta feliz Pra teus braços abertos, Bahía!
Sou poeta e não quero ficar Assim longe da tua magia!
Deixa ver, teus sobrados, igrejas
Teus santos, ladeiras
E montes tal qual um postal
Dá licença de rezar pro Senhor do Bonfim
Salve!
A Santa Bahía
Imortal, Bahía dos sonhos mil!
Eu fico contente da vida
Em saber que Bahía é Brasil!
Salve!
A Santa Bahía imortal, Bahía dos sonhos mil!

(перевод)

Извините, извините, мой господин
Извините, извините, на ёё
Я любитель жаркой Баии, но
Чтобы узнать свой секрет
Я тоже буду Баией
Извините, мне просто немного нравится
Я не собираюсь воровать из Баии, жаль
Ой!
Поэт уже сказал, Что есть край прекраснее
Это старо и с тех пор, когда мы писали Bahía через H!
Дай мне посмотреть, своими глазами
Пропавший любовник
Баия моего сердца
Посмотрим, в центре города Сапожник Шарриу, Баррокинья
тротуар, Табуан
Я друг, который возвращается счастливым В твои объятия, Баия!
Я поэт, и я не хочу оставаться Так далеко от твоего волшебства!
Позвольте мне увидеть ваши дома, церкви
Твои святые, склоны
И крепится как открытка
Разрешите молиться Господу Бонфима
Сохранять!
Санта Баия
Бессмертная, Баия тысячи снов!
я доволен жизнью
Зная, что Баия — это Бразилия!
Сохранять!
Бессмертная Санта-Баия, Баия тысячи снов!