Перевод текста песни Louvação - Gilberto Gil

Louvação (оригинал)

Vou fazer a louvação
Louvação, louvação
Do que deve ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Meu povo, preste atenção
Atenção, atenção
E me escute com cuidado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
E louvo, pra começar
Da vida o que é bem maior
Louvo a esperança da gente
Na vida, pra ser melhor
Quem espera sempre alcança
Três vezes salve a esperança!
Quem espera sempre alcança
Três vezes salve a esperança!
Louvo quem espera sabendo
Que pra melhor esperar
Procede bem quem não pára
De sempre mais trabalhar
Que só espera sentado
Quem se acha conformado
Tou fazendo a louvação
Louvação, louvação
Do que deve ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Quem 'tiver me escutando
Atenção, atenção
Que me escute com cuidado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvo agora e louvo sempre
O que grande sempre é
Louvo a força do homem
A beleza da mulher
Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra!
Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra!
Louvo a amizade do amigo
Que comigo há de morrer
Louvo a vida merecida
De quem morre pra viver
Louvo a luta repetida
Da vida pra não morrer
Tou fazendo a louvação
Louvação, louvação
Do que deve ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Quem 'tiver me escutando
Atenção, atenção
Falo de peito lavado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado!
Louvo a casa onde se mora
De junto da companheira
Louvo o jardim que se planta
Pra ver crescer a roseira
Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera!
Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera!
Louvo quem canta e não canta
Porque não sabe cantar
Mas que cantará na certa
Quando enfim se apresentar
O dia certo e preciso
De toda a gente cantar
E assim fiz a louvação
Louvação, louvação
Do que vi pra ser louvado
Ser louvado, ser louvado
Se me ouviram com atenção
Atenção, atenção
Saberão se estive errado
Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado!
Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado!
Deixando o ruim de lado!
Deixando o ruim de lado!
Deixando o ruim de lado!

(перевод)

я буду хвалить
хвалить, хвалить
За что следует хвалить
хвалить, хвалить
Мои люди, обратите внимание
внимание, внимание
И слушай меня внимательно
Хвалите то, что вы заслуживаете
Я оставляю плохое в стороне!
Хвалите то, что вы заслуживаете
Я оставляю плохое в стороне!
И похвалить, для начала
Из жизни, что намного больше
Я восхваляю надежду народа
В жизни быть лучше
Кто ждет, всегда достигает
Трижды спаси надежду!
Кто ждет, всегда достигает
Трижды спаси надежду!
Я хвалю тех, кто ждет, зная
Что лучше ждать
Идет хорошо, кто не останавливается
Всегда больше работы
который просто ждет сидя
Кто доволен
я хвалю
хвалить, хвалить
За что следует хвалить
хвалить, хвалить
кто меня слушает
внимание, внимание
Кто слушает меня внимательно
Хвалите то, что вы заслуживаете
Я оставляю плохое в стороне!
Хвалите то, что вы заслуживаете
Я оставляю плохое в стороне!
Я хвалю сейчас и хвалю всегда
Что прекрасно всегда
Я восхваляю силу человека
Красота женщины
Я восхваляю мир, который будет на земле
Я восхваляю любовь, отпугивающую войну!
Я восхваляю мир, который будет на земле
Я восхваляю любовь, отпугивающую войну!
Я хвалю дружбу друга
Что со мной умрет
Я восхваляю заслуженную жизнь
Кто умирает, чтобы жить
Я хвалю неоднократную борьбу
Подари жизнь, чтобы не умереть
я хвалю
хвалить, хвалить
За что следует хвалить
хвалить, хвалить
кто меня слушает
внимание, внимание
Фаллос с вымытой грудью
Хвалите то, что вы заслуживаете
Я оставляю плохое в стороне!
Хвалите то, что вы заслуживаете
Я оставляю плохое в стороне!
Я хвалю дом, где ты живешь
Вместе с партнером
Я восхваляю посаженный сад
Чтобы увидеть, как растет розовый куст
Я хвалю песню, которая поется
Весну звать!
Я хвалю песню, которая поется
Весну звать!
Я хвалю тех, кто поет и не поет
потому что ты не умеешь петь
Но кто будет петь наверняка
Когда ты наконец представишься
Правильный и точный день
Из всех людей, поющих
И поэтому я сделал похвалу
хвалить, хвалить
То, что я видел, чтобы похвалить
хвалить, хвалить
Если бы вы меня внимательно слушали
внимание, внимание
Они узнают, если я был неправ
Хвалите то, что вы заслуживаете
Оставив плохое позади!
Хвалите то, что вы заслуживаете
Оставив плохое позади!
Оставив плохое позади!
Оставив плохое позади!
Оставив плохое позади!