Перевод текста песни Duplo Sentido - Gilberto Gil

Duplo Sentido - Gilberto Gil
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Duplo Sentido, исполнителя - Gilberto Gil.
Дата выпуска: 11.07.2021
Язык песни: Португальский

Duplo Sentido

(оригинал)
Dessa esquina pelo menos posso ver o movimento dos carros
Vim de casa porque estava insuportável pensar
Dessa esquina pelo menos posso perceber o duplo sentido
O duplo sentido do tráfego e não me incomodar
Dessa esquina pelo menos posso ver o movimento dos carros
Vim de casa porque estava insuportável falar
Por telefone (tão distante) com pessoas que eu não posso ver
Por telefone com pessoas que eu não posso pegar
Dessa esquina pelo menos posso perceber
O duplo sentido de tudo
Em todos que vão a diversos lugares
Primeiros, terceiros, oitavos andares
Vigésimos modos de andar
Dessa esquina pelo menos posso perceber
O duplo sentido de tudo
Na falta de unanimidade
Uns vêm pra cidade como eu
Outros voltam correndo pro lar
Vim de casa porque estava insuportável pensar
Na saudade, na saúde, na fé
Dessa esquina pelo menos posso ver como é
E não me incomodar
O duplo sentido na rua é tão claro
Não há que duvidar
O duplo sentido na rua é tão claro
O apito do guarda é que dá

Двойной Смысл

(перевод)
По крайней мере из этого угла я вижу движение машин
Я пришел из дома, потому что было невыносимо думать
Из этого угла я могу, по крайней мере, уловить двойной смысл
Двойное ощущение движения и отсутствия беспокойства
По крайней мере из этого угла я вижу движение машин
Я пришел из дома, потому что было невыносимо говорить
По телефону (так далеко) с людьми, которых я не вижу
По телефону с людьми, которых я не могу достать
По крайней мере, из этого угла я вижу
Двойной смысл всего
Во всех, кто идет в разные места
Первый, третий, восьмой этажи
Двадцатые способы ходьбы
По крайней мере, из этого угла я вижу
Двойной смысл всего
В отсутствие единодушия
Некоторые приезжают в город, как я
Другие бегут домой
Я пришел из дома, потому что было невыносимо думать
В тоске, в здоровье, в вере
По крайней мере, из этого угла я вижу, на что это похоже
И не беспокой меня
Двойной смысл на улице так ясен
нет нужды сомневаться
Двойной смысл на улице так ясен
Свисток охранника - это то, что дает
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Palco 1980
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
Mancada 2018
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Ela Diz Que Me Ama ft. Gilberto Gil, Jorge Ben 2019
Expresso 2222 2021
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Roda 2014
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Esperando na janela 1999
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
No Tabuleiro Da Baiana ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Dança Da Solidão ft. Gilberto Gil 1993
Aquele Abraço 2012
Alagados ft. Gilberto Gil 1997
Viramundo 2014
Jeca Total 2012
A Paz ft. Gilberto Gil, Joao Donato 2019
Volks Volkswagen Blue 2019
Refestança (Participação especial de Rita Lee) ft. Rita Lee 2007

Тексты песен исполнителя: Gilberto Gil