Перевод текста песни Quante abitudini - Gigi Finizio

Quante abitudini (оригинал)

E siamo qui,
cercando in fondo le parole
quelle che non diremmo mai.
Che strana idea
nascosta tra le sensazioni che combattono per noi
E siamo qui, girando intorno ai nostri sguardi per guardarci un pІ di pi№,
senza parlare.
Ci ho messo poco per capire che
l’amore solo fantasia
e' quella favola che si racconta
a chi bambino non e’piu'
l’emozione che
si puІ tenere stretta
ma ti vola via
senza avvisarti mai…
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te
sicuramente arriver il momento
che dovremmo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incomprensioni e poi…
quante abitudini…
E siamo qui
tra i nostri corpi
questo muro di una finta calma e poi
dentro di noi
si acceso un fuoco di passione
e forse non si spegnera'
restiamo qui…
giocando sempre a nascodino
con le nostre identita'
senza parlare…
ci ho messo poco per capire che
l’amore solo fantasia
quella favola che si racconta
a chi bambino non piu'
e un emozione
che si puo tenere stretta
ma ti vola via
senza avvisarti mai…
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te
sicuramente arriver il momento
che dovremo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incompresioni e poi
quante abitudini
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te'
sicuramente arrivera il momento
che dovremmo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incompresioni e poi…
quante abitudini
Quante abitudini
incompresioni e poi…
incompresioni e poi…
incompresioni e poi
incompresioni e poi
quante abitudini
(Grazie a Napulitanboy per questo testo)

Сколько привычки (перевод)

И вот мы,
глядя в конец слов
те, которые мы никогда не сказали бы.
Какая странная идея
скрытый среди ощущений, которые борются за нас
И вот мы, повернув глаза, чтобы еще немного посмотреть друг на друга,
не говоря ни слова.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что
люблю только фантастику
это та самая сказка, которую рассказывают
тем, кто уже не ребенок
эмоция, которая
ты можешь держать его крепче
но он улетает
ни разу тебя не предупредив...
скажем, сегодня вечером
Я мог бы попробовать это с тобой
обязательно придет время
что мы должны попрощаться
потому что они выйдут
все глупые
недоразумения, а потом...
сколько привычек...
И вот мы
между нашими телами
эта стена притворного спокойствия, а потом
внутри нас
загорелся огонь страсти
а может и не погаснет
давай останемся здесь...
постоянно играю в прятки
с нашими идентичностями
не говоря...
мне понадобилось немного, чтобы понять, что
люблю только фантастику
та сказка, которая рассказана
кому ребенок уже не
и эмоция
что вы можете крепко держаться
но он улетает
ни разу тебя не предупредив...
скажем, сегодня вечером
Я мог бы попробовать это с тобой
обязательно придет время
что нам придется попрощаться
потому что они выйдут
все глупые
недоразумения, а затем
сколько привычек
скажем, сегодня вечером
Я мог бы попробовать это с тобой '
обязательно придет время
что мы должны попрощаться
потому что они выйдут
все глупые
недоразумения, а потом...
сколько привычек
Сколько привычек
недоразумения, а потом...
недоразумения, а потом...
недоразумения, а затем
недоразумения, а затем
сколько привычек
(Спасибо Napulitanboy за этот текст)