Перевод текста песни In te - Gigi Finizio

In te (оригинал)

E' magica la notte
quello che hai nascosto troppo volte
tira fuori senza sconti e stai
a guardare il tuo disagio
che ti lascia poi allo sbando
senza fiato, senza scampo.
Se in te c'è lei
e dai piccoli dettagli che galleggiano in un mare
di messaggi e di parole e sai
che se ti chiede mi vuoi bene
hai trovato le risposte travestite fino a ieri e vai
da lei che è in te.
C'è chi dell’amore ha sete, c'è chi non ci crede o teme
di cambiare le abitudini.
Di ironica abitudine l’amore è un contrattempo a volte
virgola banale illogica.
Quanto amore non hai dato
o non lo hai mai dimostrato?
ma inconsapevolmente non va via
(scappa l’anima)
diventa musica l’amore
addormentandoti la sera
e infinitamente penserai
a lei che è in te e per lei ci sarai.
C'è chi dell’amore ha sete, c'è chi non ci crede o teme
di cambiare le abitudini.
Di ironica abitudine l’amore è un contrattempo a volte
virgola banale illogica.
Magica e indissolubile, nevica inarrestabile.
C'è chi dell’amore ha sete, c'è chi non ci crede o teme
di cambiare le abitudini.
Di ironica abitudine l’amore è un contrattempo a volte
virgola banale illogica.
Magica e indissolubile, nevica inarrestabile.

В тэ (перевод)

Ночь волшебная
то, что вы скрывали слишком много раз
вытащить без скидки и остаться
наблюдая за своим дискомфортом
что затем оставляет вас в замешательстве
запыхавшись, без спасения.
Если она в тебе
и из мелких деталей, что плавают в море
сообщений и слов, и вы знаете,
что если он спросит тебя, ты любишь меня
Вы нашли ответы, замаскированные до вчерашнего дня, и идите
от той, что в тебе.
Есть те, кто жаждет любви, есть те, кто не верит или боится
изменить привычки.
Любовь - ироничная привычка временами
тривиальная нелогичная запятая.
Сколько любви ты не дал
или ты так и не доказал?
но по незнанию не уходит
(душа убегает)
любовь становится музыкой
заснуть вечером
и бесконечно ты будешь думать
ей, которая в тебе, и для нее ты будешь там.
Есть те, кто жаждет любви, есть те, кто не верит или боится
изменить привычки.
Любовь - ироничная привычка временами
тривиальная нелогичная запятая.
Волшебный и нерушимый, он идет неудержимо.
Есть те, кто жаждет любви, есть те, кто не верит или боится
изменить привычки.
Любовь - ироничная привычка временами
тривиальная нелогичная запятая.
Волшебный и нерушимый, он идет неудержимо.