Перевод текста песни In due parole - Gigi Finizio

In due parole (оригинал)

Due parole.
possono servire… per farsi sentire.
oltre gli orizzonti e le
distanze,
due parole possono bastare, per modificare… l'aria generale di un discorso,
due parole anche gi setite… come calamite ti risucchiano ne vuoto.
due parole… che non ti ho mai detto… forse nel rispetto delle scelte che tu
hai fatto,
Ma adesso.
Non parlare… non mi dire… che ti mancan le parole,
lascia al vento.
ciІ che hai dentro…
spiegagli che il tempo il tuo dolore,
prova a farlo… in due parole…
Due parole… troppo ricercate… forse complicate… complici innocenti di una
fine…
due parole… semplici e sincere… come amiche vere…
troppo delicate da capire…
due parole… che vorresti dire… per farmi sentire quanto amore mi hai nascosto.
due parole.
cadono dagli occhi… lente come fiocchi… di neve,
ma adesso…
Non parlare… non mi dire… che ti mancan le parole,
lascia al vento.
ciІ che hai dentro…
spiegagli che il tempo il tuo dolore,
prova a farlo… in due parole…

В свое время условно-досрочно (перевод)

Два слова.
их можно использовать... чтобы их услышали.
за горизонты и
расстояния,
двух слов достаточно, чтобы изменить... общий тон речи,
два слова уже сетите... как магниты пустые засасывают.
два слова... которых я никогда не говорил тебе... возможно, в отношении выбора, который ты делаешь
ты сделал,
Но сейчас.
Не говори... не говори мне... что слова тебя подводят,
листья на ветер.
что у тебя внутри...
объясни ему, что время - твоя боль,
попробуй сделать... в двух словах...
Два слова… слишком изощренные… возможно, сложные… невинные сообщники одного
конец…
два слова...просто и искренне...как верные друзья...
слишком тонко, чтобы понять...
два слова... что бы ты хотел сказать... чтобы я почувствовала, сколько любви ты от меня скрыла.
два слова.
Падают из глаз... медленные, как хлопья... снега,
но сейчас…
Не говори... не говори мне... что слова тебя подводят,
листья на ветер.
что у тебя внутри...
объясни ему, что время - твоя боль,
попробуй сделать... в двух словах...