Перевод текста песни Carezze - Gigi Finizio

Carezze (оригинал)

Dei giorni che van via
nessuno torner
Domani un nuovo amore avrІ
Nell’aria un pІ di lei,
un’ombra che va via
Un letto da rifare, i piatti da lavare
Ma non mi importa niente
Carezze,
avrei bisogno di carezze,
avrei bisogno ancora di te
ma so che vegli sempre su di me
Carezze,
avrei bisogno di carezze
Di sensazioni che non provo pi№,
da quando sono venuto qui.
Scivolando tra i ricordi miei, sento la tua mano su di me.
sei sempre qui.
sei sempre qui…
Laggi№ la mia citt,
finestre al sole.
vorrei tornarci almeno un pІ
e penso sempre a te,
ho il cuore sotto un sasso
Dovrei telefonare, e dirti che sto bene
che non mi manca niente.
Carezze,
avrei bisogno di carezze
Ho tanti amici qui, perІ
c' sempre un vuoto intorno a me.
Carezze,
avrei bisogno di carezze
In questa isola l’alta marea,
annega tutti i sogni miei.
Scivolando tra i ricordi miei, sento la tua mano su di me.
sei sempre qui.
sei sempre qui…
(Grazie a Napulitanboy per questo testo)

Ласки (перевод)

Из дней, которые уходят
никто не вернется
Завтра у меня будет новая любовь
Немного ее в воздухе,
тень, которая уходит
Кровать заправить, посуду вымыть
Но мне все равно
ласки,
Мне нужны ласки,
Я до сих пор нуждаюсь в тебе
но я знаю, ты всегда присматриваешь за мной
ласки,
Мне нужны ласки
Из ощущений, которых я больше не чувствую,
с тех пор, как я пришел сюда.
Проскользнув сквозь свои воспоминания, я чувствую твою руку на себе.
ты всегда здесь.
ты всегда здесь…
Там мой город,
окна на солнце.
Я хотел бы вернуться хотя бы немного
и я всегда думаю о тебе
У меня сердце под камнем
Я должен позвонить и сказать, что я в порядке
что я ничего не пропускаю.
ласки,
Мне нужны ласки
Хотя у меня здесь много друзей
вокруг меня всегда пустота.
ласки,
Мне нужны ласки
На этом острове прилив,
топит все мои мечты.
Проскользнув сквозь свои воспоминания, я чувствую твою руку на себе.
ты всегда здесь.
ты всегда здесь…
(Спасибо Napulitanboy за этот текст)