Перевод текста песни S3 - Gibmafuffi, Doll

S3 (оригинал)

Von DA nach OF, represent' weltweit
Und was mir auffällt?
Naja, hm, mir fällt ein:
Ich kam von «Ich bin dermaßen im Arsch, man, ich tu' mir selbst leid»
Zu «Gib' mir den Stift und ich bring mit dem Mist 'n Bisschen Geld heim»
Ich seh’s wie, ich lieb' die Kunst, doch sie’s 'n Business
Und keiner von euch Pseudorealkeepern kann sagen, dass sie’s nicht ist
Dein Labelchef dich und wenn nicht, wo landet die Kohle für Tickets?
Chab, du bist versklavt und willst jemandem erzählen, dass er 'ne Bitch ist?
Doch wichtig für mich ist nur, dass ich was hinkrieg'
Ich bin 26 Jahre alt und eineinhalb davon war’n ein Filmriss
Der bringt nix, release lieber 'nen Part in dem ich’s ill kick'
Und deine Chay entwickelt Glücksgefühle und du denkst, dass sie Pillen frisst
Weil sie checkt, wieviel Sickness in dem Vers ist
Und ich leg' langsam nach, doch bin hiermit lange noch nicht fertig
Seit meinem EP-Release wissen Motherfucker ich scherz' nicht
Du weißt es bereits und wenn nicht sag ich dir wer es ist
Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, represent' weltweit
Ich versuch' jemand zu werden, während ich ich selbst bleib'
Und lass mich dabei nicht ablenken oder blenden von 'nem Geldschein
Doch ich muss essen oder wie zur Hölle soll’n sich meine Zellen teilen?
Man, erzähl mir nix, ich weiß, dass das Dope verlockt
Oder denkst du ich hab' großen Bock zurückzukehren zu 'nem Promojob?
Ich kann darauf mittlerweile verzichten und bin dankbar und grüß' jeden der
meine Platten kauft in diesem Song hier per Handschlag
Grüß' meine Mannschaft, und das nicht nur weil’s grad da rein passt
Grüß' die sechs für die sechs, drei, wenn du’s fühlst auch die drei Jahre
Es geht nicht drum wo du bist, sondern was du draus machst
Und ich red' nicht von «Gibt dir das Leben Zitronen» und lauter so 'n Quatsch
Und anstatt mir zu erzählen, wie oft du aufgegeben hast
Geht’s vielleicht darum, dass du dir daraus mal 'ne Aufgabe machst
Jetzt mal ganz ehrlich, meine Motherfucker wissen ich scherze nicht
Du weißt es bereits und wenn nicht sag ich dir wer es ist
Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach

(перевод)

От DA до OF, представляем' по всему миру
И что я замечаю?
Ну, эм, я помню:
Я пришел из «Я так облажался, чувак, мне жалко себя»
«Дайте мне ручку, и я принесу домой немного денег с дерьмом»
Я вижу это так, я люблю искусство, но это бизнес
И никто из вас, псевдореалистов, не может сказать, что это не так.
Ваш лейбл управляет вами, а если нет, то где деньги на билеты?
Чаб, ты раб и хочешь сказать кому-то, что он стерва?
Но главное для меня то, что я могу что-то сделать
мне 26 лет и полтора из них была слеза пленки
Это бесполезно, лучше выпусти часть, в которой я буду пинать
И твой чай становится счастливым, и ты думаешь, что она ест таблетки
Потому что она проверяет, сколько болезни в стихе
И я медленно добавляю больше, но я еще далек от этого
С тех пор, как вышел мой EP, ублюдки знают, что я не шучу
Вы уже знаете, а если нет, я скажу вам, кто это
Гибмафуффи и кукла, лет
От DA до OF вас обслужат перед выступлением
Чаб, сохрани свой микрофонный тест
Это Долль и Гибмафуффи, йоу.
От OF до DA, что случилось?
Фуффи подчиняется, я продолжаю
Это Гибмафуффи и Долль, йоу
От DA до OF вас обслужат перед выступлением
Чаб, сохрани свой микрофонный тест
Это Долль и Гибмафуффи, йоу.
От OF до DA, что случилось?
Фуффи подчиняется, я продолжаю
Это Долль и Гибмафуффи, йоу.
Это Долль и Гибмафуффи, йоу.
От OF до DA, представляем по всему миру
Я пытаюсь стать кем-то, оставаясь собой
И пусть меня не отвлекает и не ослепляет банкнота
Но я должен есть или как, черт возьми, мои клетки должны делиться?
Чувак, ничего мне не говори, я знаю, что дурь заманчива.
Или вы думаете, что я в настроении вернуться к промо-работе?
Теперь я могу обойтись без него, и я благодарен и передаю привет всем
купи мои пластинки с рукопожатием в этой песне
Передайте привет моей команде, и не только потому, что она туда подходит
Приветствуйте шесть за шесть, три, если вы чувствуете, что это также три года
Дело не в том, где вы находитесь, а в том, что вы из этого делаете
И я не про "Жизнь дает тебе лимоны" и прочую чушь
И вместо того, чтобы сказать мне, сколько раз ты сдавался
Может быть, речь идет о том, чтобы сделать из этого задачу
Теперь давайте будем честными, мои ублюдки знают, что я не шучу
Вы уже знаете, а если нет, я скажу вам, кто это
Гибмафуффи и кукла, лет
От DA до OF вас обслужат перед выступлением
Чаб, сохрани свой микрофонный тест
Это Долль и Гибмафуффи, йоу.
От OF до DA, что случилось?
Фуффи подчиняется, я продолжаю
Это Гибмафуффи и Долль, йоу
От DA до OF вас обслужат перед выступлением
Чаб, сохрани свой микрофонный тест
Это Долль и Гибмафуффи, йоу.
От OF до DA, что случилось?
Фуффи подчиняется, я продолжаю