Перевод текста песни Weit entfernt - Doll

Weit entfernt (оригинал)

Ich verkleiner' meinen Wortschatz und streiche das «Wart noch»
Ersetz' es durch 'n «Wenn du was zu sagen hast, dann sag’s doch»
Denkst du, ich geb 'n Fick, wenn jemand sagt, das hier hat Pathos?
Alles, was ich grade mach, ist hoffen, dass ich klar komm' - ah!
So high beim Schreiben, ich denk', ich wär in Laos
Und dokumentier' mein Status Quo inmitten von 'nem Chaos
Das Zimmer voller Rauch, der Beat ziemlich laut
Finden die Nachbarn auch, egal — ich zieh' hier bald aus
Doch schreib' mir solang' auf den Zehn Quadratmetern
'nen Lebensratgeber, bis ich nicht mehr klar seh’n kann
Schreib', auch wenn ich nicht mal mehr red’n kann
Und rauch', auch wenn ich nicht mal mehr dreh’n kann
Nenn' mich ruhig Egoist, wenn’s mir um mich selbst geht
Ich red' nicht von Geld zähl'n, weil mir dazu das Geld fehlt
Hab begriffen, wenn’s um Geld geht, dann muss es schnell geh’n
Doch ich komm' aus 'nem Loch und will die Welt seh’n
'ne Menge Rauch staut sich auf, atme ich aus beim Schreiben
Find' aus dem Raum nicht mehr raus, weil ich rauch' beim Schreiben
Schreib' beim Rauchen und rauch' beim Schreiben
Jau — ich brauch' nur 'nen Raum zum Schreiben
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers — ah!
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers
Ich nehme mir derweil mehr Zeit, wenn ich 'nen Vers schreib'
Und lasse damit in der Mehrheit keinen Vergleich
Und als bestreite er sein Dasein in 'nem Altersheim
Hat der Rest seine Halbwertszeit bald erreicht — ah!
Gib' mir 'nem paar Gramm Skunk
Ich bin 'nen Tag verschanzt und das Gras verdampft
Nebenbei weiß ich morgen, dass ein Part entstand
Spätestens bis Drei — denn meine Bahn fährt dann
Frag' mich nicht, wie lange ich jetzt schon durchs Land pendel, Mann
Sollte ich mich irgendwann dabei dumm anstellen, dann
Halten mich die Bullen an irgend’ner Tankstelle an
Und ich hab dank dem verdammten Skunk Handschellen an — ah!
Und das wär' sicherlich nicht gut
Triff' mich nach der dritten MPU, sitz' wieder im Zug
Doch wichtig ist nicht, wie ich mich fortbeweg'
Sondern dass es nach Vorne geht, jedenfalls ist es so vorgeseh’n

Weit entfernt (перевод)

Я сокращаю свой словарный запас и удаляю "Подожди минутку"
Замените его на «Если вам есть что сказать, скажите это».
Думаешь, мне будет похуй, если кто-то скажет, что это пафосно?
Все, что я сейчас делаю, это надеюсь, что со мной все будет в порядке - ах!
Так высоко, пока пишу, я думаю, что я в Лаосе
И задокументировать мой статус-кво посреди хаоса
Комната полна дыма, бит довольно громкий
Соседи тоже так думают, не беда — я скоро уеду отсюда
Но напиши мне пока десять квадратных метров
Путеводитель по жизни, пока я больше не могу ясно видеть
Напиши, даже если я даже не могу больше говорить
И курить, даже если я больше не могу кататься
Назовите меня эгоистом, когда дело доходит до меня
Я не говорю о подсчете денег, потому что у меня нет на это денег.
Я понял, что когда дело касается денег, они должны быть быстрыми
Но я выхожу из норы и хочу увидеть мир
Много дыма накапливается, я выдыхаю, когда пишу
Не могу найти выход из комнаты, потому что курю, когда пишу
Пишите во время курения и курите во время письма
Да, мне просто нужно место, чтобы написать
И я далек от всего остального
Просто бодрствуйте и напишите мне пустое сообщение - ах!
Вдали от всего остального
Бодрствовать и оттачивать стих — ах!
И я далек от всего остального
Просто бодрствуйте и напишите мне пустое сообщение - ах!
Вдали от всего остального
Не спите и работайте над стихом
Между тем, я трачу больше времени, когда пишу стих
И не оставляй сравнения в большинстве
И как будто он отрицал свое существование в доме престарелых
Скоро ли остальные достигли своего периода полураспада — ах!
Дайте мне несколько граммов скунса
Я заперся на день, и трава испаряется
Кроме того, завтра я узнаю, что часть была создана
Самое позднее к трем, потому что тогда уходит мой поезд.
Не спрашивай меня, как долго я езжу по стране, чувак.
Если я когда-нибудь сделаю что-нибудь глупое по этому поводу, то
Полицейские останавливают меня на какой-то заправке
И я в наручниках благодаря чертовому скунсу — ах!
И это точно не будет хорошо
Встретимся после третьего MPU, обратно в поезд
Но не важно, как я двигаюсь
Но это идет вперед, по крайней мере, так задумано