Перевод текста песни Was mir auffällt - Doll

Was mir auffällt (оригинал)

Wo ich bin?
In der Metro, mit der ich quer durch die Stadt fahr
Und auf dein Anruf abwart, auch wenn du absagst
Ich beweg mich zwischen «Döll was machst du da?»
Dem Schnapsregal und eigentlich ist doch alles egal
Also verzeih mir wenn das was ich tu kein Sinn ergibt
Ich bin mir selbst meist hinderlich und hab das ziemlich verinnerlicht
Auch wenn ich weiß das wird so nix, komm wir zu dir zurück
Denn wenn du’s wissen willst, ich mein wie’s wirklich ist
Steckt in jedem «ich komm schon klar» und «ich wünsch dir Glück»
Ein klein wenig «ich bin am Arsch» und «mein Hirn’s gefickt»
Na eher bisschen mehr als nur ein klein wenig
Doch ich bin lieber ruhig als feindselig, kann auch sein dass ich mir’s einrede
Probleme kleinrede, sie nicht einsehe
Oder von vornherein noch nicht mal auf sie eingehe
Naja ziemlich sicher es stimmt
Alles ist gut, es kommt nur darauf an wie du’s nimmst
Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält
Jau Jau Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Jau, Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält.
Jau Jau Jau
Ich bin immer noch in der Metro, die, die quer durch die Stadt geht
Und dachte ich ruf mal durch, nur für den Fall dass du abhebst
Ich würd dich gern fragen was du grad machst so als ob nix wär'
Wir nicht so verstritten wär'n und das ständige Hin und Her
Nicht so sinnentleert aber so ist es nun mal
Und es fickt mich brutal grad wenn ich nix zu tun hab
Doch bevor ich mich in Plattitüden verlier
Sollt' ich erst mal realisieren dass es sicher nicht dazu führt
Dass es wird, aber wer weiß was wird?
Und dass wir mehr Zeit verlieren ist was derzeit passiert
Also wenn du’s auf 'nen Punkt bring' willst
Hast du Recht, wenn du sagst dass keinem dieser Unsinn hilft
Und mir am wenigsten, sparen wir uns das «was wäre gewesen wenn»
Das «vielleicht ist es so dass man da nochmal drüber reden könnt»
Oder lass uns einfach bleiben wo wir sind
Alles wird gut, ey yo bestimmt

(перевод)

Где я?
В метро, ​​которое я провожу по городу
И ждите вашего звонка, даже если вы отмените
Я двигаюсь между "Döll, что ты там делаешь?"
Полка с ликером и на самом деле все не имеет значения
Так что прости меня, если то, что я делаю, не имеет смысла.
Обычно я сам себе помеха, и я немного усвоил это
Хотя я знаю, что это не сработает, давай вернемся к тебе
Потому что, если ты хочешь знать, я имею в виду, как это на самом деле
Есть в каждом "Я буду в порядке" и "Желаю удачи"
Немного «я облажался» и «мой мозг трахнул»
Скорее немного больше, чем просто немного
Но я предпочел бы быть тихим, чем враждебным, может быть, я говорю себе так
Проблемы преуменьшают, не видят их
Или вообще не отвечайте на них
Ну почти уверен, что это правда
Все в порядке, все зависит от того, как вы к этому относитесь
Да и что я замечаю?
Хм, я думаю, я могу это выдержать
Но даже если
Тем не менее, я не могу найти никого, кто меня выдержит.
Джау Джау Джау, а что я замечаю?
Хм, я думаю, я могу это выдержать
Да, но даже если
Тем не менее, я не могу найти никого, кто меня выдержит.
да да да
Я все еще в метро, ​​которое идет через весь город.
И подумал, что позвоню, на всякий случай, если ты возьмешь трубку.
Я хотел бы спросить вас, что вы делаете, как будто все в порядке
Если бы мы не были такими сварливыми и постоянными взад и вперед
Не так бессмысленно, но так оно и есть
И это просто жестоко трахает меня, когда мне нечего делать
Но прежде чем я потеряюсь в банальностях
Должен ли я сначала понять, что это точно не приведет к этому
Что будет, но кто знает, что будет?
И то, что мы теряем больше времени, это то, что происходит прямо сейчас.
Итак, если вы хотите добраться до сути
Вы правы, когда говорите, что вся эта ерунда не помогает
И менее всего для меня, давайте сохраним "а что, если"
«Может быть, это для того, чтобы вы могли поговорить об этом снова»
Или давай просто останемся там, где мы есть.
Все будет хорошо, эй йоу точно