Перевод текста песни Zo M' Afta Pou Agapisame - Giannis Ploutarhos

Zo M' Afta Pou Agapisame (оригинал)

Μες στο πλήθος ξαφνικά χθες αργά το βράδυ
Με την άκρη του ματιού σε είδα να περνάς
Η μορφή σου μια κραυγή μέσα στο σκοτάδι
Κι ένας κόμπος στον λαιμό που με ξεπερνάς
Έφυγες κι εγώ ζω μ' αυτά που αγαπήσαμε
Τόσα «σ' αγαπώ» κι ούτε ένα δεν κρατήσαμε
Έπιασε βροχή άγρια χαράματα
Είπα «δεν μπορεί»
Κι έβαλα τα κλάματα
Δεν περίμενα ποτέ να σε δω μπροστά μου
Σ' ένα σύμπαν άσχετο βρέθηκα να ζω
Πήγα κάτι να σου πω κι ήσουν η σκιά
«Πάντα», μου ψιθύριζες, «θα σ' ακολουθώ»
Έφυγες κι εγώ ζω μ' αυτά που αγαπήσαμε
Τόσα «σ' αγαπώ» κι ούτε ένα δεν κρατήσαμε
Έπιασε βροχή άγρια χαράματα
Είπα «δεν μπορεί»
Κι έβαλα τα κλάματα

Зо М' Афта Поу Агаписаме (перевод)

В толпе внезапно поздно ночью
Краем глаза я видел, как ты прошел
Твоя форма - крик в темноте
И узел на шее, что ты меня преодолеваешь
Ты ушел, и я живу с тем, что мы любили
Мы сохранили столько "я тебя люблю" и ни одного
На рассвете лил сильный дождь
я сказал "нельзя"
И я плакал
Я никогда не ожидал увидеть тебя передо мной
Я обнаружил, что живу в нерелевантной вселенной
Я пошел тебе кое-что сказать, а ты была тенью
«Всегда», ты шептал мне, «Я буду следовать за тобой»
Ты ушел, и я живу с тем, что мы любили
Мы сохранили столько "я тебя люблю" и ни одного
На рассвете лил сильный дождь
я сказал "нельзя"
И я плакал