Перевод текста песни Ah Koritsi Mou - Giannis Ploutarhos

Ah Koritsi Mou (оригинал)

I missed you tonight you will learn it
when you will arrive secretly i’ll tell it to you
i was waiting for you to come and to look me in the eyes
to ask you whatever i desire
Ah my girl
At the beats of my hear
Tonight dance
Wear to my body wings of angel
To reach till the door of heaven
Ah my girl
Yours all the hidden things of my soul
I hid them in nights without dawn
In order nobody to see them, only you
i was waiting so much time for you
To come in my life, to appear
i am waiting for you i was shouting you here
To stay, don’t pass and go away

Ах Корици Моу (перевод)

Я скучал по тебе в этот вечер — ты прознаешь об этом позже,
Когда тайно войдёшь — я шёпотом выдам тебе свою весть,
Я ждал: ты войдёшь, и в глаза, где закат, мне взглянёшь осторожно,
Чтобы спросить у тебя всё, что сердце дерзало желать.
Ах, девочка моя,
В тактах сердца — словно молоты,
Пусть ночь закружит нас в танце,
Возложи на меня ангельские крылья — лёгкие, как рассвет,
Чтобы взмыть до преддверий рая — по воздуху светлому,
Ах, девочка моя,
Все тайные комнаты моей души — для тебя,
Я укрывал их в ночах, где рассвет не являлся веками,
Чтобы ни один взгляд, кроме твоего, не коснулся их тени,
Я так долго тебя ждал — вечность в ладонях тая,
Чтоб вошла ты в жизнь мою, стала явью живой,
Я звал тебя здесь, я жду: голос мой — зов под сводами ночи,
Останься, не проходи и не исчезай за порогом.