Перевод текста песни M' Ehei Parei Apo Kato - Giannis Ploutarhos

M' Ehei Parei Apo Kato (оригинал)

Όπου και να πάω, νομίζω θα σε δω
Σε δρόμους και βιτρίνες, στη στάση του μετρό
Η πόλη σ' έχει κρύψει
Στης νύχτας τον ιστό
Δεν ξέρω τόση θλίψη
Πώς να διαχειριστώ
Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Και σε διψώ, όπως το χώμα τη βροχή
Αν μ' αγαπάς, το περιμένω το μαντάτο
Όπως μια στέγη, ένα άστεγο κορμί
Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Το πρόσωπό σου να ξεχάσω, δεν μπορώ
Με κρίνουν όλοι που δεν πάω παρακάτω
Καλά τα λένε όλοι έξω απ' το χορό
Κάποια που σου μοιάζει, μου φέρνει ταραχή
Κερδίζουν τα χαμένα, αφού δεν είσαι εσύ
Στο σπίτι καταλήγω
Χαράματα σχεδόν
Πεθαίνω λίγο λίγο
Στον κόσμο των σκιών

M' Ehei Parei Apo Kato (перевод)

Куда бы я ни пошел, я думаю, что увижу тебя
На улицах и витринах, у метро
Город спрятал тебя
Ночью в сети
Я не знаю столько печали
Как управлять
Тебя давно не было, и это меня огорчило
И я жажду тебя, как почву под дождем
Если ты меня любишь, я жду манту
Как крыша, бездомное тело
Тебя давно не было, и это меня огорчило
Я не могу забыть твое лицо
Все судят меня, что я не опускаюсь ниже
Все прощаются вне танца
Тот, кто похож на тебя, приносит мне неприятности
Они побеждают потерянное, так как это не ты
я оказываюсь дома
Почти рассвет
я умираю мало-помалу
В мире теней