Перевод текста песни Libertà - Giannis Ploutarhos, Al Bano, Al Bano, Giannis Ploutarhos

Libertà (оригинал)

Scende la sera
sulle spalle di un uomo
che se ne va…
Oltre la notte
nel suo cuore
un segreto si portera'
Tra case e chiese
Una donna sta cercando
Che non c’e' piu.'
E nel tuo nome
Quanta gente
Non tornera'…
Liberta'…
Quanti hai fatto piangere!
Senza te Quanta solitudine!
Fino a che
Avro' un senso vivere,
Io vivro'
Per avere te.
Liberta'
Quando un coro s’alzera',
cantera'
per avere te.
C’e' carta bianca sul dolore
E sulla pelle degli uomini…
Cresce ogni giorno
Cinismo nei confronti degli umili…
Ma nasce un sole nella notte
e nel cuore dei deboli
E dal silenzio una voce rinascera'
(cercando te!)
Liberta'
Senza mai piu' piangere
Senza te Quanta solitudine!
Fino a che
Avro' un senso vivere,
Io vivro'
Per avere te.

Свободы (перевод)

Вечер падает
на плечах мужчины
что уходит…
За пределами ночи
в его сердце
секрет возьмет
Между домами и церквями
женщина ищет
Которого больше нет».
И на твое имя
Сколько людей
Он не вернется...
Свобода'…
Скольких ты заставил плакать!
Без тебя Сколько одиночества!
До того как
Я буду иметь смысл жить,
Я буду жить'
Чтобы иметь тебя.
Свобода'
Когда хор поднимается,
будет петь
иметь тебя.
Есть карт-бланш на боль
А на мужской коже...
Он растет каждый день
Цинизм по отношению к скромным...
Но солнце рождается ночью
и в сердцах слабых
И из тишины возродится голос
(Ищу тебя!)
Свобода'
Больше никогда не плача
Без тебя Сколько одиночества!
До того как
Я буду иметь смысл жить,
Я буду жить'
Чтобы иметь тебя.