Перевод текста песни Tha Se Nikiso - Giannis Ploutarhos, George Theofanous

Tha Se Nikiso (оригинал)

Ξύπνησα και πάλι με το σώμα ραγισμένο
Σήκω πάνω φώναξα και κάνε το σωστό
Είδα στον καθρέφτη έναν άνθρωπο σπασμένο
Και του είπα αυθόρμητα συγνώμη, ευχαριστώ!
Έβαλα τα ρούχα μου και με έφαγαν οι σκέψεις
Τώρα αυτός ο κόσμος εκεί έξω τι θα πει
Ένα σταυροδρόμι ο χωρισμός για να διαλέξεις
Αν θα πας με τον δειλό ή τον πολεμιστή
Εγώ μια μέρα θα σε νικήσω
Και αυτή η μέρα είναι κοντά
Εκεί που ήμουν δεν θα γυρίσω
Και εκεί που πάω θα είμαι καλά
Εγώ μια μέρα θα σε νικήσω
Πρώτη φορά…
Άρχισα τηλέφωνα σε φίλους να σηκώνω
Έμαθα τον πόνο μου να τον κρατάω κρυφό
Άρχισα να εκτιμώ καλύτερα τον χρόνο
Και να μην κοιτάζω συνεχώς το κινητό
Τα σαββατοκύριακα το σπίτι το ξεχνάω
Κι όλα όσα θυμάμαι τα έχω βάλει σε σειρά
Ξέρω σε πολύ βαθιά νερά πως κολυμπάω
Μέσα μου το νοιώθω, πλησιάζω στην στεριά
Εγώ μια μέρα θα σε νικήσω
Και αυτή η μέρα είναι κοντά
Εκεί που ήμουν δεν θα γυρίσω
Και εκεί που πάω θα είμαι καλά
Εγώ μια μέρα θα σε νικήσω
Πρώτη φορά…

Tha Se Nikiso (перевод)

Я снова проснулся с треснувшим телом
Я встал, я закричал и поступаю правильно
Я увидел в зеркале сломленного человека
И я спонтанно извинился перед ним, спасибо!
Я надел свою одежду, и мои мысли съели меня.
Теперь, что скажет этот мир?
Перекресток разделения на выбор
Пойдешь ли ты с трусом или воином
однажды я одолею тебя
И этот день близок
Я не вернусь туда, где я был
И куда я иду, я буду в порядке
однажды я одолею тебя
Первый раз…
Я начал собирать телефоны друзей
Я научился скрывать свою боль
Я стал лучше ценить время
И не смотреть постоянно в мобильник
В выходные я забываю о доме
И все, что я помню, я привел в порядок
Я знаю, что в очень глубоких водах я плаваю
Я чувствую это внутри себя, я приближаюсь к земле
однажды я одолею тебя
И этот день близок
Я не вернусь туда, где я был
И куда я иду, я буду в порядке
однажды я одолею тебя
Первый раз…