Перевод текста песни Kata T' Alla Kala - Giannis Ploutarhos

Kata T' Alla Kala (оригинал)

Απουσίες χαλάζι κατά τ' άλλα καλά
Συζητήσεις με τοίχους ραντεβού με κενά
Όταν είπες για πάντα εννοούσες ποτέ
Έχει μάσκες το όχι για να μοιάζει με ναι
Με σκιές και κραγιόν και αλήθεια μισή
Σε όποιο θέλεις παρών δε θα είσαι εσύ
Θέλει τέχνη το ψέμα και το παίζεις καλά
Υποφέρω για αυτό και μου λείπεις αλλά…
Κατά τ άλλα καλά από σένα γλυτώνω
Δε σου τηλεφωνώ κι όταν θέλω να 'ρθω
Κίνητρα μου σκοτώνω.
Κατά τ άλλα καλά αφού ζω και υπάρχω
Μη μου τηλεφωνείς και από δω μη φανείς
Μαζεμένα σου τα' χω…
Διαπασών η σιωπή σου κατά τ άλλα καλά
Ευκαιρία να μάθω να μη θέλω πολλά
Θα διαπρέπεις στα φώτα κάποιας άλλης σκηνής
Στους μεγάλους τους ρόλους δε σε φτάνει κανείς…
Κατά τ άλλα καλά από σένα γλυτώνω
Δε σου τηλεφωνώ κι όταν θέλω να 'ρθω
Κίνητρα μου σκοτώνω.
Κατά τ άλλα καλά αφού ζω και υπάρχω
Μη μου τηλεφωνείς και από δω μη φανείς
Μαζεμένα σου τα' χω…

Ката Т ' Алла Кала (перевод)

Отсутствие града, в остальном хорошо
Обсуждения с назначенными стенами с промежутками
Когда ты сказал навсегда, ты никогда не имел в виду
У него есть маски «нет», чтобы выглядеть «да».
С тенями и помадой и наполовину правдой
Вы не будете присутствовать в ком вы хотите
Ложь требует искусства, и ты хорошо играешь
Я страдаю из-за этого и скучаю по тебе, но…
В противном случае я хорошо избавлюсь от тебя
Я не звоню тебе, даже когда хочу прийти
Мои мотивы убивают.
В остальном хорошо, так как я живу и существую
Не звони мне и не показывайся отсюда
я собрал тебя
Воспринимайте свое молчание иначе хорошо
Возможность научиться не хотеть много
Вы преуспеете в свете другой сцены
Никто не может достичь больших ролей…
В противном случае я хорошо избавлюсь от тебя
Я не звоню тебе, даже когда хочу прийти
Мои мотивы убивают.
В остальном хорошо, так как я живу и существую
Не звони мне и не показывайся отсюда
я собрал тебя