Перевод текста песни Era casa mia - Al Bano, Romina Power

Era casa mia (оригинал)

Ragazzi che guardavano le nuvole
Distesi sul confine dell’Oceano
Sognavano di essere più liberi
Contando i giorni uguali che passavano
Ragazze con lo scialle ricamavano
Sedute sui gradini color ebano
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere
Persone che non sanno perché corrono
Sorridono anche se non si divertono
E son sinceri solo quando dormono
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
Diversi dagli amici che mi mancano
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
E in certe sere quando il vento soffierà
Riporterà il profumo dei vent’anni miei
Ed io che per la vita lo respirerei
Dovrò fermare il tempo per un attimo
Era casa mia

Был мой дом (перевод)

Мальчики смотрят на облака
Лежа на краю океана
Они мечтали быть свободнее
Считая те же дни, которые прошли
Девочки с вышитыми платками
Сидя на эбонитовых ступеньках
Они смотрели на открытый и чистый синий
И в тени сожаления они продолжили
Это был мой дом
Это было простое место
Кто-то однажды
Это забрало меня
Это был мой дом
я был так молод
И я не успел
Даже не плакать
Люди, которые не знают, почему они бегут
Они улыбаются, даже если им не весело
И они искренни только когда спят
Они смотрели на открытый и чистый синий
И в тени сожаления они продолжили
В отличие от друзей, по которым я скучаю
Это был мой дом
Это было простое место
Кто-то однажды
Это забрало меня
Это был мой дом
я был так молод
И я не успел
Даже не плакать
Они смотрели на открытый и чистый синий
И в тени сожаления они продолжили
И в определенные вечера, когда дует ветер
Это вернет запах моих двадцати лет
И я, кто будет дышать этим на всю жизнь
Мне придется остановить время на мгновение
Это был мой дом