Перевод текста песни Troppo bella - Gianni Morandi

Troppo bella (оригинал)

E' piu' di un' ora che siam qui
educatamente siamo qui
seduti a non dir niente
come se avessimo scherzato
e tutto quello che c'?
stato
non fosse stato niente
nella tua faccia la saggezza
quella nervosa sicurezza
quando dicevi
ormai non c'?
piu' niente
ma io ti amavo sai
e tu?
Dai che mi amavi anche tu forse di piu'
non volevo parlare
anzi non ti agitare
pero' sai che sei bella
piu' bella
adesso che ti guardo non lo so ma mi sembri un po' impacciata
oppure no non eri mica timida
volevi sempre aver ragione tu anche quando non parlavamo piu'
non ti ricordi i drammi come al cinema?
Pero' ti amavo sai
anzi di piu'
io non ho smesso mai
forse anche tu non voglio starci a pensare
continuiamo a parlare
perche' sei troppo bella
troppo piu' bella
cosi' buttata li' su quel divano
le mani chiuse e gli occhi che guardano lontano
sai che avevo pensato
se ti avessi incontrato non ti avrei neanche guardato
guardato
va bene adesso devo andare
?
stato bello trovarti e poi parlare
no, non e' successo niente
e' che la vita?
complicata, misteriosa, divertente
non si capisce niente
pero' ti amavo sai
anzi di piu'
io non ho smesso mai
forse anche tu non voglio starci a pensare
continuarti a parlare
pero' sai che sei bella
sei bella
troppo bella.

Слишком красивая (перевод)

Мы были здесь больше часа
вежливо мы здесь
сижу и ничего не говорю
как будто мы шутим
и все есть?
штат
ничего не было
мудрость в твоем лице
эта нервная уверенность
когда ты сказал
сейчас нет?
ничего больше
но я любил тебя, ты знаешь
а вы?
Да ладно, ты тоже любил меня, может быть, больше
я не хотел говорить
действительно не расстраивайтесь
но ты знаешь, что ты прекрасна
более красивый
теперь, когда я смотрю на тебя, я не знаю, но ты выглядишь немного неловко
или нет ты не стеснялся
ты всегда хотел быть прав, даже когда мы больше не разговаривали
разве ты не помнишь драмы, как в кино?
Но я любил тебя, ты знаешь
действительно больше'
Я никогда не останавливался
может ты тоже не хочешь об этом думать
мы продолжаем говорить
потому что ты слишком красивая
слишком красивее
так бросили на этот диван
руки закрыты и глаза смотрят в сторону
ты знаешь, я думал
если бы я встретил тебя, я бы даже не посмотрел на тебя
смотрели
хорошо, теперь мне нужно идти
?
Было приятно найти тебя, а потом поговорить
нет, ничего не произошло
это жизнь?
сложный, загадочный, смешной
не ясно
но я любил тебя, ты знаешь
действительно больше'
Я никогда не останавливался
может ты тоже не хочешь об этом думать
продолжай говорить с тобой
но ты знаешь, что ты прекрасна
ты красивая
слишком красиво.