Перевод текста песни Only a Rose - Geraint Watkins, Nick Lowe

Only a Rose (оригинал)

When sun goes down
On the highway straigh to beach
Roses grow around the town…
Your sweet smile and kiss
Are tattoes in my cheek
In the arms of angels we’ll be sleep
In the arms of angels we’ll be stick together
In the arms of angels we’ll be sleep
Hey my little queen hold my hand so tight
Don’t let me down i’ll stand up with you forever
Never never fall yes never fall…
Give me a glass of beer and let’s tango by the old piano
Wipe your golden tears and use your golden crown…
Everytime I sing this love song
With a cup of wine grandpa cash smile on the wall
Here is the joy and joke
You and me on top of the world
In the name of god you are my only rose… 3x
You’re my only one my only rose
Who’s grow in sand of hope
You’re my everything my lullabies
My punkrock queen of paradise
Yeah you’re my only rose…
Everytime I sing this love song
With a cup of wine grandpa cash smile on the wall
Here is the joy and joke
You and me on top of the world
In the name of god you are my only rose…
Everytime I sing this love song
With a cup of wine grandpa cash smile on the wall
Here is the joy and joke
You and me on top of the world
In the name of god you are my only rose…

Только Роза (перевод)

Когда солнце садится
По шоссе прямо к пляжу
Розы растут вокруг города…
Твоя милая улыбка и поцелуй
Татуировки на моей щеке
В объятиях ангелов мы будем спать
В объятиях ангелов мы будем вместе
В объятиях ангелов мы будем спать
Эй, моя маленькая королева, держи меня за руку так крепко
Не подведи меня, я всегда буду с тобой
Никогда, никогда не падай, да никогда не падай…
Дай мне стакан пива и давай станцуем танго под старым роялем
Вытри свои золотые слезы и используй свою золотую корону…
Каждый раз, когда я пою эту песню о любви
С чашкой вина дедушка наличными улыбается на стене
Вот радость и шутка
Ты и я на вершине мира
Во имя бога ты моя единственная роза... 3x
Ты моя единственная моя единственная роза
Кто растет в песке надежды
Ты мое все, мои колыбельные
Моя райская королева панк-рока
Да, ты моя единственная роза ...
Каждый раз, когда я пою эту песню о любви
С чашкой вина дедушка наличными улыбается на стене
Вот радость и шутка
Ты и я на вершине мира
Во имя бога ты моя единственная роза…
Каждый раз, когда я пою эту песню о любви
С чашкой вина дедушка наличными улыбается на стене
Вот радость и шутка
Ты и я на вершине мира
Во имя бога ты моя единственная роза…