Перевод текста песни Here For A Good Time - George Strait, Sheryl Crow

Here For A Good Time (оригинал)

I am not going to lay around and wine and mourn
For somebody that done me wrong
Don’t think for a minute that I am gonna seat around and sing some sad old song
I believe it’s… half empty glass
Every day I wake up knowing it could be my last
Chorus
I am not here for a long time
I am here for a good time
So bring me some sunshine… the red wine
Pour me some moon shine
When I am gone pour… left behind
I am not here for a long time
I am here for a good time
Folks are always dreaming about what they like to do But I like to do just what I like
I take the chance dance the dance
It might be wrong but then again it might be right
There is no way of knowing what tomorrow brings
Life is too short to waste it I say bring on anything
Chorus
I am not here for a long time
I am here for a good time
So bring me some sunshine… the red wine
Pour me some moon shine
When I am gone pour… left behind
I am not here for a long time
I am here for a good time
I am not here for a long time
I am here for a good time

Здесь Хорошо Провести Время (перевод)

Я не собираюсь лежать, пить вино и оплакивать
Для кого-то, кто сделал меня неправильно
Не думайте ни на минуту, что я буду сидеть и петь какую-то грустную старую песню
Я думаю, это... наполовину пустой стакан
Каждый день я просыпаюсь, зная, что это может быть мой последний
хор
Меня здесь давно нет
Я здесь, чтобы хорошо провести время
Так что принесите мне немного солнечного света... красное вино
Налей мне немного лунного света
Когда я уйду, налей… оставь позади
Меня здесь давно нет
Я здесь, чтобы хорошо провести время
Люди всегда мечтают о том, что им нравится делать, но я люблю делать только то, что мне нравится.
Я рискну танцевать танец
Это может быть неправильно, но опять же это может быть правильно
Невозможно узнать, что принесет завтра
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую, я говорю, принесите что-нибудь
хор
Меня здесь давно нет
Я здесь, чтобы хорошо провести время
Так что принесите мне немного солнечного света... красное вино
Налей мне немного лунного света
Когда я уйду, налей… оставь позади
Меня здесь давно нет
Я здесь, чтобы хорошо провести время
Меня здесь давно нет
Я здесь, чтобы хорошо провести время