Перевод текста песни Lonesome Rodeo Cowboy - George Strait

Lonesome Rodeo Cowboy (оригинал)

I own this horse and saddle
And that old Cadillac
This broken down horse trailer
And the clothes that are on my back
Well I know that it isn’t a hell of a lot
But it’s all that I can show
My wife left me five years ago
In one of those rodeo towns
I can’t say that I blame her much
She just wanted to settle down
Oh God how I miss that woman
It hurt so to see her go
If I was smart I would have stuck by her
But I’m hooked on this rodeo
And I’m just a Lonesome Cowboy
I’m a little bit over the hill
I should have quit this thing a long time ago
But I guess I never will
So I keep on moving from show to show
Hoping to change my luck
My good old days are just a memory
But I just can’t give it up
There was a time I used to do alright
And bring home my share of the dough
But now I’m losing out to the younger boys
I guess I must be getting slow
But there’s one thing you learn from this
You got to make it on your own
Cause when you’re on top you’ve got a million friends
But when your down buddy you’re all alone
My good old days are just a memory
But I just can’t give it up

Одинокий Ковбой Родео (перевод)

У меня есть эта лошадь и седло
И этот старый Кадиллак
Этот сломанный конный прицеп
И одежда, которая на моей спине
Ну, я знаю, что это не чертовски много
Но это все, что я могу показать
Моя жена бросила меня пять лет назад
В одном из тех родео-городов
Не могу сказать, что сильно виню ее
Она просто хотела успокоиться
О Боже, как я скучаю по этой женщине
Было так больно видеть, как она уходит
Если бы я был умным, я бы остался с ней
Но я подсел на это родео
А я всего лишь Одинокий Ковбой
Я немного за холмом
Я должен был бросить это дело давным-давно
Но я думаю, что никогда не буду
Так что я продолжаю двигаться от шоу к шоу
Надеясь изменить свою удачу
Мои старые добрые дни - это просто память
Но я просто не могу сдаться
Было время, когда я все делал хорошо
И принеси домой мою долю теста
Но теперь я проигрываю младшим мальчикам
Я думаю, я, должно быть, становлюсь медленным
Но есть одна вещь, которую вы узнаете из этого
Вы должны сделать это самостоятельно
Потому что, когда ты на вершине, у тебя есть миллион друзей
Но когда твой приятель, ты совсем один
Мои старые добрые дни - это просто память
Но я просто не могу сдаться