Перевод текста песни Saviour - First Aid Kit

Saviour - First Aid Kit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saviour, исполнителя - First Aid Kit.
Дата выпуска: 22.03.2018
Язык песни: Английский

Saviour

(оригинал)

Спаситель

(перевод на русский)
Being your own saviour, saviour,Если ты сам станешь себе спасителем,
Is it saving you?Спасёшься ли ты?
Rocks and gravel build a road,Из булыжников и гравия складывается дорога,
That's alright,И это нормально,
But you're on your own.Но ты на ней одна.
--
Take me back to that midnight moon,Верни меня под ту полночную луну
Cradle meИ убаюкай
At that midnight moon.При полночной луне.
--
All of me is all for you,Всё моё — всё для тебя,
And what I've got to give is not enough,Но и того, что я должен отдать, мало,
It's a dark night.Ночь темна.
All of me is all for you,Всё моё — всё для тебя,
And what I've got to give is not enough,Но и того, что я должен отдать, мало,
It's a dark night.Ночь темна.
--
I saw the devil dance for youЯ видел, как сам дьявол танцевал для тебя,
Crying out, “Christ, you're bad!”Выкрикивая: "Господи Иисусе, ну ты и дрянь!"
Smoke was rising, trains flew by,Поднимался дым, мимо пролетали поезда,
Time was young and you were mine.Времени оставалось ещё так много, и ты была моей.
--
Take me back to that midnight moon,Верни меня под ту полночную луну
Cradle meИ убаюкай
At that midnight moon.При полночной луне.
--
All of me is all for you,Всё моё — всё для тебя,
And what I've got to give is not enough,Но и того, что я должен отдать, мало,
It's a dark night.Ночь темна.
All of me is all for you,Всё моё — всё для тебя,
And what I've got to give is not enough,Но и того, что я должен отдать, мало,
It's a dark night.Ночь темна.
--
All of me is all for you,Всё моё — всё для тебя,
And what I've got to give is not enough,Но и того, что я должен отдать, мало,
It's a dark night.Ночь темна.
All of me is all for you,Всё моё — всё для тебя,
And what I've got to give is not enough,Но и того, что я должен отдать, мало,
It's a dark night.Ночь темна.
--
Take me back to that midnight moon,Верни меня под ту полночную луну
Cradle meИ убаюкай
At that midnight moon.При полночной луне.
--
All of me is all for you,Всё моё — всё для тебя,
And what I've got to give is not enough.Но и того, что я должен отдать, мало.

Saviour

(оригинал)
Being your own saviour, saviour
Is it saving you?
Rocks and gravel build a road, that’s alright
But you’re on your own
Take me back to that midnight moon
Cradle me at that midnight moon
All of me is all for you
And what I’ve got to give is not enough
It’s a dark night
All of me is all for you
And what I’ve got to give is not enough
It’s a dark night
I saw the devil dance for you
Crying out, «Christ you’re bad»
Smoke was rising, trains flew by
Time was young and you were mine
Take me back to that midnight moon
Cradle me at that midnight moon

Спаситель

(перевод)
Быть своим собственным спасителем, спасителем
Это спасает вас?
Камни и гравий строят дорогу, это нормально
Но ты сам по себе
Верни меня на ту полуночную луну
Убаюкай меня в эту полуночную луну
Весь я для тебя
И того, что я должен дать, недостаточно
Темная ночь
Весь я для тебя
И того, что я должен дать, недостаточно
Темная ночь
Я видел, как дьявол танцует для тебя
Крича: «Боже, ты плохой»
Дым поднимался, поезда летели
Время было молодо, и ты был моим
Верни меня на ту полуночную луну
Убаюкай меня в эту полуночную луну
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wolf 2012
The Lion's Roar 2012
Emmylou 2012
I Found A Way 2012
On the Road Again 2020
In The Hearts Of Men 2012
King Of The World 2012
To A Poet 2012
This Old Routine 2012
Dance To Another Tune 2012
New Year's Eve 2012
Blue 2012
Revolution ft. First Aid Kit 2018
Universal Soldier 2016
Radioaktivitet ft. Klara Söderberg, First Aid Kit 2015
Mama ft. First Aid Kit 2021
Goldwing ft. First Aid Kit 2018
Du fria ft. First Aid Kit, Silvana Imam 2017

Тексты песен исполнителя: First Aid Kit