Перевод текста песни Radioaktivitet - Emil Jensen, Klara Söderberg, First Aid Kit

Radioaktivitet (оригинал)

Du sa att vi var
Som syster och bror
Som dotter och far
Son och mor
Som kompis och vän
Kollega och kund
Kumpan och klient
Husse och hund
Vi var allt utom så
Som jag hoppades på
Som jag ville stå på tå
Och ropa då
Som en stor explosion
Av en farlig fusion
Som radioaktivitet
Som sprakar i evighet
Kan vi vara
Säger jag
Som en ljum och söt vind
Jag vill ha stormar och salt
Som kind emot kind
När jag vill ha allt emot allt
Otur och retur på vatten och bröd
Ge mig djävul och gud och på liv eller död

Радиоактивность (перевод)

Вы сказали, что мы
Как сестра и брат
Как дочь и отец
Сын и мать
Как друг и друг
Коллега и клиент
Товарищ и клиент
Мастер и собака
Мы были всем, кроме этого
Как я и надеялся
Как я хотел встать на цыпочки
И кричите тогда
Как большой взрыв
Опасного слияния
Как радиоактивность
Это потрескивает навсегда
Можем ли мы быть
Я говорю
Как теплый и сладкий ветер
Я хочу бури и соли
Как щека к щеке
Когда я хочу все против всего
Невезение, возвращающее воду и хлеб
Дай мне дьявола и бога и на жизнь или на смерть