Перевод текста песни Emmylou - First Aid Kit

Emmylou (оригинал)

Oh the bitter winds are coming in
And I’m already missing the summer
Stockholm’s cold, but I’ve been told
I was born to endure this kind of weather
When it’s you I find like a ghost in my mind
I am defeated and I gladly wear the crown
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
Now so much I know that things just don’t grow
If you don’t bless them with your patience
And I’ve been there before, I held up the door
For every stranger with a promise
But I’m holding back that’s the strength that I lack
Every morning keeps returning to my window
And it brings me to you and I won’t just pass through
But I’m not asking for a storm
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
And yes, I might have lied to you
But you wouldn’t benefit from knowing the truth
I was frightened but I held fast
I need you now at long last
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
Just sing, little darling, sing with me

Эммилу (перевод)

О, дуют горькие ветры.
А я уже скучаю по лету
Стокгольм холодный, но мне сказали
Я родился, чтобы выдержать такую ​​погоду
Когда это ты, я нахожу призрак в своем уме
Я побежден и с радостью ношу корону
Я буду твоей Эммилу, и я буду твоей Джун
Если ты будешь моей бабушкой и моим Джонни тоже
Нет, я не прошу многого от вас
Просто пой, милый, пой со мной
Теперь я так много знаю, что вещи просто не растут
Если вы не благословите их своим терпением
И я был там раньше, я придержал дверь
Для каждого незнакомца с обещанием
Но я сдерживаюсь, это сила, которой мне не хватает
Каждое утро продолжает возвращаться к моему окну
И это приводит меня к тебе, и я не просто пройду
Но я не прошу бури
Я буду твоей Эммилу, и я буду твоей Джун
Если ты будешь моей бабушкой и моим Джонни тоже
Нет, я не прошу многого от вас
Просто пой, милый, пой со мной
И да, возможно, я солгал тебе
Но тебе не выгодно знать правду
Я был напуган, но держался крепко
Ты мне нужен сейчас, наконец
Я буду твоей Эммилу, и я буду твоей Джун
Если ты будешь моей бабушкой и моим Джонни тоже
Нет, я не прошу многого от вас
Просто пой, милый, пой со мной
Я буду твоей Эммилу, и я буду твоей Джун
Если ты будешь моей бабушкой и моим Джонни тоже
Нет, я не прошу многого от вас
Просто пой, милый, пой со мной
Просто пой, милый, пой со мной