Перевод текста песни Mama - Maja Francis, First Aid Kit

Mama (оригинал)

Now daddy says
You’re in your room again
But I don’t understand
'cause I’m just a girl
Now that I’m grown up
I understand what it’s about
You know, I get that same dark cloud
Hanging over my head
Oh Mama, ohhh
Don’t wanna see you sad
Don’t wanna see you like that
So I wipe your tears away
Oh Mama, ohhh
Let me hold your hand
'til you’re smiling again
Like you’ve done so many times
For me
See myself in all your flaws
And in all your beautiful
You told med feelings come and go
Writing on the kitchen sink
Your name in orange, mine in pink
Carol sings you’ve got a friend
Sand and water baby
Oh Mama, ohhh
Don’t wanna see you sad
Don’t wanna see you like that
So I wipe your tears away
Oh Mama, ohhh
Let me hold your hand
'til you’re smiling again
Like you’ve done so many times
Oh hold you baby
You’ve got a frind
Oh Mama, ohhh
Don’t wanna see you sad
Don’t wanna see you like this
Oh Mama, ohhh
Let me hold your hand
'til you’r smiling again
Like you’ve done so many times
For me
For me

Mama (перевод)

Теперь папа говорит
Вы снова в своей комнате
Но я не понимаю
потому что я просто девушка
Теперь, когда я вырос
Я понимаю, о чем речь
Знаешь, у меня такое же темное облако
Висит над моей головой
О мама, ооо
Не хочу видеть тебя грустным
Не хочу видеть тебя таким
Так что я вытираю твои слезы
О мама, ооо
Позволь мне держать тебя за руку
пока ты снова не улыбнешься
Как вы делали так много раз
Для меня
Увидь себя во всех своих недостатках
И во всей твоей прекрасной
Вы сказали, что чувства приходят и уходят
Надпись на кухонной раковине
Твое имя оранжевым, мое розовым
Кэрол поет, что у тебя есть друг
Песок и вода, детка
О мама, ооо
Не хочу видеть тебя грустным
Не хочу видеть тебя таким
Так что я вытираю твои слезы
О мама, ооо
Позволь мне держать тебя за руку
пока ты снова не улыбнешься
Как вы делали так много раз
О, держи тебя, детка
У тебя есть друг
О мама, ооо
Не хочу видеть тебя грустным
Не хочу видеть тебя таким
О мама, ооо
Позволь мне держать тебя за руку
пока ты снова не улыбнешься
Как вы делали так много раз
Для меня
Для меня