Перевод текста песни Wolf - First Aid Kit

Wolf (оригинал)

Wolf-mother, where you've been?
You look so worn, so thin
You're a taker, devil's maker
Let me hear you sing, hey-ya hey-ya

Wolf-father, at the door
You don't smile anymore
You're a drifter, shape-shifter
Let me see you run, hey-ya hey-ya

Holy light over the night
Oh, keep the spirit strong
Watch it grow, child of woe
Oh, keep holdin' on

When I ran through the deep dark forest
Long after this begun
Where the sun would set,
The trees were dead,
And the rivers were none.
And I hope for a trace
To lead me back
Home from this place
But there was no sound
There was only me,
And my disgrace

Wolf-mother, where you been?
You look so worn, so thin
You're a taker, devils-maker
Let me hear you sing, hey-ya hey-ya

Wolf-father, at the door
You don't smile anymore
You're a drifter, shape-shifter
Let me see you run, hey-ya hey-ya

Wayward winds, a voice that sings
Of a forgotten land
See it fall, child of woe
Oh, lend a mending hand

When I ran through the deep dark forest
Long after this begun
Where the sun would set,
The trees were dead,
And the rivers were none.
And I hope for a trace
To lead me back
Home from this place
But there was no sound
There was only me,
And my disgrace

Волк (перевод)

Мама-волчица, где ты была?
Ты выглядишь такой изнуренной и худой.
Ты охотница, порождение дьявола,
Дай мне услышать твою песнь, хэй-а хэй-а

Папа-волк у порога,
Ты больше не улыбаешься.
Ты бродяга, оборотень,
Дай мне увидеть твой бег, хэй-а хэй-а

Священный свет освещает ночь,
Крепись духом,
Смотри, как оно растет, дитя беды,
Держись.

Я бежала через глухой темный лес
Уже после того, как это началось,
Там, где солнце зашло,
Деревья были мертвы,
И не было рек.
И я надеюсь, что тропа
Приведет меня назад к дому
Из этого места.
Но не было слышно ни звука,
Была только я
И мой позор.

Мама-волчица, где ты была?
Ты выглядишь такой изнуренной и худой.
Ты охотница, порождение дьявола,
Дай мне услышать твою песнь, хэй-а хэй-а

Папа-волк у порога,
Ты больше не улыбаешься.
Ты бродяга, оборотень,
Дай мне увидеть твой бег, хэй-а хэй-а

Заблудшие ветра, голос, поющий
О забытой земле.
Смотри, как оно падает, дитя беды,
Протяни исцеляющую руку.

Я бежала через глухой темный лес
Уже после того, как это началось,
Там, где солнце зашло,
Деревья были мертвы,
И не было рек.
И я надеюсь, что тропа
Приведет меня назад к дому
Из этого места.
Но не было слышно ни звука,
Была только я
И мой позор.