Перевод текста песни The Waiting Room - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Waiting Room (оригинал)

He panics, feels around for a stone and hurls it at the brightest
point.
The sound of breaking
glass echoes around the cave.
As his vision is restored he catches
sight of two golden gloves
about one foot in diameter hovering away down the tunnel.
When they
disappear a resounding crack sears across the roof, and it collapses all around
him.
Our hero is trapped
once again.
«This is it"he thinks, failing to move any of the fallen rocks

Зал ожидания (перевод)

Он паникует, ищет камень и швыряет его в самого яркого
точка.
Звук разрыва
стекло эхом разносится по пещере.
По мере восстановления зрения он ловит
вид двух золотых перчаток
около одного фута в диаметре, парящий в туннеле.
Когда они
исчезают, по крыше проносится оглушительный треск, и она рушится со всех сторон
его.
Наш герой в ловушке
снова.
«Вот оно», — думает он, не в силах сдвинуть ни один из упавших камней.